1941年4月10日，又有一件小事稍微搅动了北美洲凝滞的水面。

哥伦比亚广播电台的晚间新闻插了一条简短的消息，说是一艘荷兰货轮被鱼雷击中，就在美国驱逐舰“尼布拉克”

号忙着抢救落水海员时，声纳发现不远处竟潜伏着一艘德国潜艇，“尼布拉克”

号立即发射了一枚深水炸弹，潜艇识趣地掉头离开了。

如此而已。

丈夫们听过就忘了，妻子们一边洗碗，一边意犹未尽地回想着《维克和萨德》（*1）的剧情。

然而再怎么小的事情，政客也有办法加以利用。

总统当天就发表了电台讲话，把加强西半球防务的老调重弹了一遍。

“……问题在于他心目中的‘西半球’究竟有多大。”

海因里希关掉收音机，打了个哈欠，懒洋洋地趴在写字台上，“不过，自从冰岛突然变成我们的‘邻邦’之后，罗斯福糟糕的地理知识再也吓不住我了。”

“等等，新闻还没完呢。”

戴恩重新打开了收音机，哥伦比亚广播电台的新闻播音员正兴高采烈地报道华盛顿红人队的比赛，他只好耸耸肩，再次拧低了音量旋钮。

海因里希得意地冲他眨了眨眼。

“我弟弟赫尔穆特不会错过任何体育报道……他玩橄榄球，是个四分卫。

以后说不定能进大学联队呢。”

金发青年干脆滑进床铺里，双手枕在脑后，盯着木制天花板，“但愿到那时候，战争已经结束了。”

“我们大多数人还没尝过战争的味道。”

“我咬了一口，觉得很难吃，可是不能退货。

这是强制交易。”

海因里希踢掉军靴，翻了个身，抱住枕头，“今天天气很好，你要不要出去散散步？”

“这是我听过最婉转的逐客令。”

“……你总是走来走去，吵得我没办法睡着。

去吧，去海边写封信什么的。”

我没信可写。

戴恩把这句话吞了回去，拿起自己的帽子。

他的信最终的归宿很可能是起居室里的那个花岗岩壁炉。

没有人能保证受了刺激的诺里斯参议员不会提着□□恶狠狠地威胁说要毙了自己的独生子。

至于他的母亲，很可能会跑到乡村俱乐部的棋牌室去，在太太们同情的目光包围下倾诉自己是多么想念那个“英勇的”

儿子。

戴恩暗自摇了摇头，关上门。

“下午好，长官！”

有人在他身后不远处吹了声口哨，“真巧。”

少尉僵硬地转过身去，弗朗西斯?康奈尔中士搂着一个栗色头发的姑娘，冲他灿烂地一笑。

戴恩认得那个女孩，医务室的一个新来的护士，好像叫莉莉还是琳达什么的。

“下午好，康奈尔中士，很遗憾我不能说很高兴见到你——你好，小姐。”