每月随便翻译个两三篇送去，房租与生活费就有了，若是翻译得再多些，还能余下不少积攒起来。

陶湘奋勉，几乎承包了馆内的外文板块，月月十篇打底。

也正因此，她先前随身携带来的那些金银细软不光没有少，时至今日还多出很多。

陶湘将书桌上的书纸都收拾进抽屉里，准备等自己外出回来后，再拿出来继续翻译。

一想到等下要出门去干的正事，她不禁往窗外张望了几眼，索性关上阳台上的门，还把窗帘也拉上了。

失去明亮光线的屋子一下子变暗起来，但还不至于看不清东西。

陶湘无声地从床底的行囊中拖出一只沉甸甸的木匣子，打开一看，里头装满了币值不一的绿钞，正是她最近两三个月的翻译所得。

这些年尤其是近来，法币因大量发行而急剧贬值，已经没有人再会买它的账，而是转头流通起其他诸如美元英镑等外币，连同使馆顺应时事下发的酬劳币种也是如此。

陶湘花不完，只好都藏在匣盒里。

然而每日的汇率一跌再跌，她这些钱便时时刻刻在缩水，怎么看都没有金银等硬通货来得实在。

木匣里厚厚的纸币很快被尽数取出，露出底下一块块大小不一的金饼银币。

它们都是早先由多余的翻译稿费兑换而来，积少成多分外显眼，足足占满半个匣盒，瞧起来喜人极了。

陶湘扫视了下，没过多关注这些先前数次从银行和金铺兑换回来的金银块，在确认数量没少以后，她很快又将匣子合上盖，重新放回到床底下，转头理起手中的纸钞来。

这些钱币中多数为美钞，少数是其他外币，虽说在市面上还算受欢迎，但怎么也不敌黄金抢手。

陶湘留下了几张大额美元塞在铺盖下，等着月末付下一季房租，其余的则尽数放进手包暗层中，准备去县里的金铺换成金银。

她很少外出露脸，一日三餐都由房东家的帮佣按时送上门，至于饭费则包含在高昂的房费里。

因而当提着包的陶湘刚沿房门口的狭窄楼梯下到楼底，就被瞧见她的房东刘太太热络地叫住了。

对方散着一头卷发，摇着扇子站在公用灶间的门口，正盯着自家帮佣刘婶在灶台上烹制热粥薄饼。

她一见到陶湘，面上顿时换上一副笑脸：“陶小姐，早点马上就好了呀，怎么你要出去啊？”

无怪乎刘太太这般热情，至少比起栈楼中其他三户租客，从不拖欠房租还每季足额给付的陶湘称得上是个好房西。

更别提她生得漂亮，还做着公使馆翻译这一如此体面的工作。

“是啊，刘太太。”

戴着宽帽的陶湘驻足原地，笑着同房东太太微微颔首，露出半张未被帽边遮掩的白皙小脸。

她打了声招呼：“刚想跟您说，我得去趟公使馆，顺道去买些蜡烛，早饭就不跟你们吃了，您让刘婶不用做我那份。”