吉尔瑞护士长故作厌恶地发出一阵战栗。

「瞧瞧!和你打交道的都是些多么可怕的人呀!不管怎么说，她绝不可能是一个合格的护士。

别告诉我威丁汉姆是综合护士协会的注册护士。

」

「亏你想得出，我相信她不是的。

我也没和她打过交道，这件事发生在1935年。

」

「哦，你又来了。

」吉尔瑞护士长说，彷佛在证明自己的正确。

她探过身去为他倒第二杯茶，然后在靠垫上扭动着身子，让自己更舒服一些，随后便斜靠在他坐的椅子的扶手上，这样她的头发就擦着他的膝盖了。

达格利什发现自己带着几分兴致，观察起了她的头发，她的发缝两边各有一缕细细的深色头发，而发缝处染过的头发已经开始褪色。

从上面看去，她那由于透视而变短的脸显得更老一些，鼻子也更尖一些。

他看见了眼睫毛下有潜藏着的眼袋，还有几根断断续续的血管高高地爬在颧骨上，那紫红色的线条被妆容弄得半隐半现。

她已不再年轻，这点他知道。

关于吉尔瑞护士长的情况，达格利什从她的个人档案里了解了很多。

她干过各种各样的办公室工作，做得不成功，又没挣到多少钱，之后便去了伦敦东部的一家医院接受培训。

她的护士生涯曾经出现过波折，她的证明和介绍文件很可疑。

她的智慧是否足以支持她充当一个培训学生的临床指导教师这点令人怀疑。

有人说她并没有强烈的教学愿望，只是希望有一份比当病房护士长更容易一些的工作。

他知道她正遭遇绝经期的诸多麻烦。

他比她所知道的更了解她，超过了她认为他人有权知道的范围。

但是他还不知道她是否是一个杀手。

他就这样私下里想了一会儿心事，几乎没有听见她接着说：「这真是奇怪，你竟是一位诗人。

法伦房间里有你最近的一部诗集，不是吗?罗尔芙告诉我的。

将写诗和当警察协调起来是不是很难?」

「我从来没想过诗歌和警察工作有什么必要以那种常见的方式协调起来。

」

她害羞地笑了：「你完全知道我是什么意思。