他立刻去了蜂窝似的学生宿舍，那里仍然放着佩尔斯护士在约翰&iddot;卡朋达医院几乎所有的个人物品。

他花了一会儿工夫才从口袋里那一串沉重的钥匙中找到要找的那把。

房间从她死后便上了锁，现在仍然锁着，他走进去打开灯。

床上的东西已经移走了，整个房间非常整齐、干净，彷佛连它也被整理出来，准备安葬。

窗帘已经放下，从外面看来和其他房间没有什么不同。

窗户是打开的，但是空气里有一股淡淡的消毒剂气味，彷佛有人用一种仪式性的净化方式力图抹去有关佩尔斯死亡的记忆。

他不必重新整理自己的记忆。

佩尔斯特殊的生活碎片贫乏得令人可悲。

他把她遗留下来的一切再理了一次，小心翼翼地翻动它们，彷佛布和皮的质感能够传递某些线索。

他没多久就翻完了。

自从他第一次检查后这里就没有什么变动。

一口医院的衣橱，和法伦护士房里的一模一样，装下那几件羊毛连身裙绰绰有余。

羊毛连身裙在颜色和式样上毫无新意，挂在装有衬垫的衣架上，在他的翻动下摇晃着，发出一种微弱的清洗液和卫生球的气味。

小山羊皮做的厚冬大衣质地很好，但明显已经旧了。

他再次在衣袋里摸索，里面有一块手帕，这在他第一次检查时就在了，还有一团散发酸味的、皱缩的白色棉花球，除此之外什么也没有。

他走到抽屉柜前。

这个柜子再一次显示出它提供的空间太过充裕。

最上面的两个抽屉装的是内衣‐‐结实而实用的棉衫和灯笼裤，无疑对于英国的冬天来说，它们是舒适而暖和的，但丝毫谈不上魅力或时尚。

抽屉里垫了报纸做衬底。

这些报纸曾经取出来过一次，他用手指在报纸底下摸了摸，除了那光秃秃的、未曾打磨的粗糙木质表面什么也没有摸到。

剩下的三个抽屉里放着裙子、无袖套衫和羊毛衫;一只皮革的手提包，很精心地用薄纸包着;一双上好的鞋子装在网线袋中;一只绣花的手帕小香袋，卷在一打仔细迭好的手帕内;各种各样的头巾、围巾;三双一模一样的尼龙长袜，包装还未拆开。

他又转身来到床头柜前，它上方的墙上有一个小架子。

柜子上有一盏床头灯，装在皮盒内的一只没电的小闹钟、一包面巾纸（一张弄皱了的面巾纸从开口处被拉出了一半）、一只空的玻璃水瓶，还有一本皮面装订的《圣经》和一只文具盒。

达格利什打开《圣经》的扉页，再读了一次精心写在铜版纸上的题词：「赠给希瑟&iddot;佩尔斯，感谢她的加入和勤奋。

圣马克主日学校。

」勤奋，一个吓人的、过时的字眼，但是他感到那是一个让佩尔斯护士满意的字眼。

他打开文具盒，对于他想找的东西不抱什么希望。

自从他第一次检查之后没有什么变动，里面仍是那封没有写完的给她祖母的信‐‐干巴巴地详述了一星期中做了些什么，像一份病房记录一样毫无特色。

一个四开本大小的信封，是在她死的那天寄给她的，显然有人把它打开过，但想不出该拿它怎么办，便扔在了文具盒里。

还有一本插图装饰的小册子，出自萨福克郡的手工制作品，是寄给德国战争难民的赠品。