「是的，情况是这样。

法伦早些时候告诉我说佩尔斯想去伦敦的一家图书馆看看，想要借她的读者证和借书证。

法伦是威斯敏斯特图书馆的会员。

他们在伦敦市有许多分馆。

但是只有在威斯敏斯特区居住或工作的人才能成为他们的读者。

法伦到这里来受训之前在伦敦有一套寓所，于是就有了读者证和借书证。

那是一家特别好的图书馆，比我们这里的强多了。

能在那里借书对我们很有帮助。

我想罗尔芙护士长也是那里的会员。

吃午饭时法伦带来了她的读者证和借书证，把它们交给了佩尔斯，那时我们正离开餐厅。

」

「佩尔斯护士说了她为什么要借借书证吗?」

「没有和我说。

她也许告诉法伦了，我不知道。

如果需要，我们中任何一个人都会向法伦借借书证。

法伦也不需要我们做解释。

」

「借书证具体到底是什么样的?」

「它们是浅蓝色的长方形塑料小卡片，上面印有伦敦市市徽。

图书馆通常给每一位读者发四枚借书证，你每借走一本书就得交上一枚，但是法伦只有三枚。

她可能把第四枚弄丢了。

另外还有读者证。

那通常是一张小卡片，上面有读者的姓名、地址和读者证的有效期限。

有时候图书馆服务人员要求你出示读者证，我想这就是约瑟芬将它和借书证一起交给佩尔斯的缘故。

」

「你知道另外两枚在哪里吗?」

「知道，在我房里。

两个星期以前借走了它们，那天我和未婚夫一起进城去威斯敏斯特参加一次特殊的礼拜仪式。

我想我们或许有时间去一下大史密斯街分馆，看一下有没有新出的默多克的作品。

可是，做完礼拜之后我们遇到了一些马克神学院的朋友，所以就没有去成。

我原打算将借书证还给约瑟芬的，但我将它们忘在文具盒里了，她也没有提醒我。

如果对你有帮助的话，我可以去拿来给你看。

」

「我想那会有用的。