她讲述故事时努力表现出漠不关心和后悔的样子，但难以令人信服。

她因为放下了思想上的包袱而快乐、而容光焕发。

为什么不呢?总护士长来看过她了。

她已经忏悔过了，也得到了原谅。

现在她得到了赦免，心里充满了一种异常甜蜜的欢快情绪。

他想，说得更中肯一点，是因为两个本可以对她造成威胁的女孩已经永远地走了。

黛安娜&iddot;哈泼已经离开了医院，希瑟&iddot;佩尔斯则死了。

达克尔斯护士到底忏悔了些什么呢?为什么精神上获得了如此非同寻常的解放?他但愿自己能知道。

从她的病房里出来时，达格利什并没有比进去时了解得更多，但至少证实了玛德琳&iddot;戈达尔关于她们一起在图书室学习的证词。

她们互相证明了对方早餐前的不在场证据，除非她们事先串通好了，但看来不可能。

早餐后她端着她的最后一杯咖啡走进了暖房，在那里坐下看《护理宝鉴》，直到去参加示范课。

帕多护士、哈泼护士和她在一起。

这三个女孩同时离开暖房，去了一下三楼的浴室和洗手间，然后便直接去了示范室。

因此克里斯订&iddot;达克尔斯很难找到机会在喂食里下毒。

达格利什走了将近50码远，他的脚步在半空中停住了，像被什么东西冻住了一般，有那么令人难以置信的一秒钟，他认为自己听到了女人的哭泣声。

他站着一动不动，尽力辨别那个极端奇怪的声音。

可是什么声音都没有了，甚至连风声都停息了。

然后他又听见了，这一次绝不会搞错。

这不是夜间动物的叫声，也不是头脑由于过度疲倦而产生的幻听。

在他左边那簇树林中的某个地方，一个女人在凄惨地悲号。

他并不迷信，但是个富有想象力的男人，对周围的气氛有着男人的敏感。

独自一人站在黑暗之中，听到人的声音和渐起的风声在恸哭，他有些畏惧，不由得感到一阵战栗。

那个恐怖又无助的19世纪女仆彷佛用她冰凉的手指在他身上触了一下。

在那可怕的一秒钟里，他走进了她的悲惨和无助之中。

过去和现在混杂在了一起。

恐怖是永恒的。

那令人绝望的最后一幕现在就在这里上演。

接着，这一剎那一闪而过。

这是一个真实的声音，一个活着的女人的声音。

他打开手电筒，离开大路，转进树林里那一片彻底的黑暗中。

离开草皮边缘大约20码，他看见了一栋12英尺见方的木棚，昏暗灯光从一扇窗户中透出，在雾中凝成一道光束，照在最近的榆树干上。