第三支舞蹈是快步舞。

德廷格太太突然转过身来对马斯特森说：「我们来跳这支。

」他没有表示反对，领着她走下舞池，用左臂抱紧她僵硬的身体。

这会是一个折磨人的漫长夜晚，他只好听天由命了。

如果这个老巫婆有什么有用的东西‐‐老头子似乎认为她有‐‐那么，上帝作证，哪怕让他领着她围着这个该死的舞池疯狂不休地跳舞，直至她倒下，她也一定得讲出来。

这想法真是令人高兴，他不停地在心里品味着。

他能够想象得出她的样子‐‐跳得关节脱臼，就像一个断了线的木偶，脆弱的双腿可怕地在地上爬着，双臂挥舞着，耗尽了最后的力气。

除非他会先倒下。

他和朱莉娅&iddot;帕多一起度过了半小时，没有为舞池里这一夜做足准备，而这个老巫婆有充足的活力。

他感觉到汗珠把他的嘴角弄得痒痒的，但是她却心不慌、气不喘，双手冰凉、干燥。

那张贴近他的脸上是专心致志的表情，眼睛是呆滞的，下嘴唇张开着，垂了下来。

这就像是与一口袋生气勃勃的骨架共舞。

音乐轰的一声停止了。

领舞者飞旋一周，向全舞池的人露出做作的微笑。

跳舞的人都松懈下来，露出短暂的微笑。

像万花筒一样的彩色灯光在舞池中央聚合之后又变幻出新式样，随即，跳舞的人一起放松下来，扭扭捏捏地走回到各自的桌旁去。

一个侍者在人群中穿梭着让人们订饮料。

马斯特森勾了勾手指。

「你要什么?」

他就像一个被迫轮流买单的小气鬼那样，说起话来声音令人不舒服。

她要了一杯杜松子酒，酒送来时她没有说一声谢谢，也没有明显地表示满意。

他自己要了两杯威士忌。

这将是他要走的第一步。

她沿着坐椅铺开火红色的短裙，用极不高兴的目光巡视前厅一圈，他明白她的心思了。

他也许不曾去过那里。

他心想，要小心一些，不要不耐烦。

她想把马斯特森留在这里，那好吧。

「和我说说你的儿子吧。

」他平静地说，尽量使声音显得平稳而没有起伏。

「现在不说，另找一个晚上吧，不急。