希瑟&iddot;佩尔斯、约瑟芬&iddot;法伦和埃塞尔&iddot;布鲁姆费特案件的重新调查也几乎没留下什么不清楚的地方。

或许验尸官感觉有太多的流言和猜测。

庭审时他和陪审团坐在一起。

陪审团中有人向证人提出质问，他没有试图阻止，甚至也没有企图控制整个进程。

伊尔姆盖德&iddot;格罗贝尔和施泰因霍夫的事终于公之于众，马库斯&iddot;柯恩先生和达格利什坐在法庭后排一起听着，他的脸因痛苦而变得铁青。

庭审过后，玛丽&iddot;泰勒走过房间来到他面前，向他递交了辞职信，没说一句话就转身走了。

就在那一天她离开了医院。

那件事对于约翰&iddot;卡朋达来说就算是结束了。

再没有什么消息传出来。

玛丽&iddot;泰勒自由地走了，自由地找到这个房间，找到了她的死亡。

达格利什向壁炉走去。

这个小小的火炉用胆汁一样的绿色瓷砖砌成，里面放了一台沾满了灰尘的风扇和一个果酱瓶，装了干树叶。

他小心翼翼地将它们拿出来，他知道警务医官和那个穿制服的警察正面无表情地看着他。

他们对他的举动有何想法呢?把证据毁灭?他们为什么要操心呢?他们还要给案件做出摘要，纸已经准备好了，这将作为证据，存入档案以作备忘。

这封信只与他有关系。

他把信抖开，放在烟道的凹进处，擦着一根火柴，在信纸的一角点了火。

但是由于通风不够，纸张又硬，他不得不举起信纸，轻轻抖动，直到他的指尖都快熏黄了，发黑的纸张才从他手中飘起，在烟道凹进处的黑暗中消失不见，它被吹起来，飘进这夏季的天空中去了。

2

就在同一天的十分钟之后，比勒小组驾车开进约翰&iddot;卡朋达医院的正门，车子一路来到门房的小屋前。

迎接她的是一张不熟悉的面孔，一个新来的年轻门房。

他穿着夏季制服，没穿外衣，只穿了件衬衫。

「你是综合护士协会的视察员吗?早上好，小姐。

恐怕从这扇大门进去到达新建的护士学校不太方便。

它目前只是一幢临时性建筑，小姐，就建立在起过火的那块空地上，我们已经把那个地方清理出来了。

它靠近原来的护士学校。

如果你在第一个转弯处……」

「我知道了，谢谢你，」比勒小姐说，「我认识这条路。

」

急诊室的门口停着一辆救护车。

比勒小姐开车慢慢经过时，达克尔斯护士戴着镶花边的帽子，系着正式护士的蓝色皮带，从医院里走出来。

她简短地和护送人员商量了几句，就站在那里监督着病人的转运。