t一年生魔鬼学长与菜鸟学弟弟作者：bittersweet译者：玟　　内容简介：　　泰国的大学，有一项名为t的传统迎新活动，　　由身为值星官的学长团，对大一们施以严格的新生训练。

　　而值星官长亚提特现在既愤怒又苦恼。

　　身为负责新生训练的总指挥，他理应有威严的形象、高压的气魄，　　他说东，学弟妹们就不敢往西！

　　……但这个编号0062的学弟是怎样，竟敢三番两次挑衅自己！

　　龚朋是同学们的超级英雄，但却是值星官们的眼中钉。

　　因为他在新生训练（prayutslittletoyldiersthaiuniversities）。

　　那这些与这本小说有何关联：　　在二一四年，一个标记了（badasscheerstaffandrfreshan）的搞笑hashtag疯狂的在itter上疯转，多数的人都用有趣的口吻热络的讨论影片中他们如何对待大学新生。

几天后，这个hashtag衍生为同人，甚至有许多作者已经开始以这个itterhashtag创作故事。

　　题外话，一般在itter上的流行话题并不会延烧太长。

几个月后已经没有人讨论这个hashtag，所有以此题材而创作的小说也都停止更新。

　　bittersweet是没有放弃的作者中的其中一个。

她持续在自己的空间创作，尽可能的以她自己的观点与读者讨论t这个议题。

这个故事的特点是在于，讨论人类在思想上的不同及有所抵触的地方，并以柔中带刚的方式表达了泰国青少年面对t的想法及反应。

有些人非常热衷于手中的权力，有些人十分抗拒，有些人即使感到不开心但是却不知如何解决。

这使得读者可以轻易的享受阅读故事的过程，并且成为故事里的一分子。

　　泰国nabu出版社　经理ghee（处理公司所有除了中文之外的事务:））　　泰国大学里，常常以「学院」（文学院、工学院、科学学院……等等）为单位办活动，有时候系所也会有自己的活动，这一点与台湾不太一样，台湾很少把「学院」内的学生一起集合起来办活动，大多以「系」为单位。

　　泰国迎新方式与台湾不一样，台湾的迎新活动，偏向是以学长姐带领团康活动，大多以系所、高中校友会为单位，各自招揽参加迎新的成员，或全校学生随机抽签分配（分在同一组的人可能有机械系和企管系一起），让新生快速彼此熟络。

或出营队、带着学弟妹玩闯关活动、营火晚会等等，而值星官的角色，通常只由一位担任，主要是负责管理现场的秩序。

　　泰国的大学迎新比较少出营队，会以学院为单位（各系自己也会另外迎新），在学校把新生集合起来玩游戏。

故事的背景是工学院，普遍来说工学院的学长对新生会特别严厉，因为工学院通常人数最多，而且大多是男生，往往会借用学长姐的威严来管理学弟妹（台湾的学长姐威严感就没那么重，平常秩序主要由教官负责，但各校多少又不太一样）。

因此才会在一开始就给新生下马威，加倍严格，以便日后的管理。

而其他学院就跟台湾玩的程度差不多，以欢乐的气氛为主。

　　现在的t常常被学长扭曲成发泄情绪或欺负看不顺眼的对象的手段，在泰国每年都会出现暴力迎新事件而上新闻，许多人会质疑这些制度是适合的吗？目的是为了什么？而本书的主角「朋」也是一个质疑t制度的新生。

但随着故事的进展，会慢慢说明学长「提特」严厉行为背后的真正目的。

　　译者　玟　　◎hashtag：在itter或者stagra上用（hashtags）来tag一个东西、人或者你想说的话。

新生守则第1条　　别肖想挑战值星官的威权　　「你们的声音就只有这样而已吗？我想听到更大声一点的！

」　　这个带点凶狠的声音，犹如典狱长在斥吼监狱里的囚犯，只不过现在这些囚犯不是在监狱里，而是在工学院集合厅的正中央，一个个脸上挂着愁苦的表情席地而坐。

　　面前站着一排大三学长，整整齐齐的稍息站姿，每个人都以锐利的目光直盯着新生们，好像他们从上辈子就欠下什么仇债似的。

　　尤其是担任值星官长的「提特」（提特），工业工程系的大三学长，长得五官立体、眼神锐利，才刚刚凶过学弟妹关于声音太小的事，但实际上，就算学弟妹的声音大到像开演唱会一样，他还是会说听不到。

　　……怎么了吗？……有事吗？啊这就是前辈传承给值星官的权力啊！

老实说学弟妹现在正在面对的，他以前都经历过了，而且这还只是开场而已，接下来还会有更精彩的呢！

　　担任值星官的学长，摆出冷酷严肃的表情，用毫无感情、低沉，却又利落有力的声音问：「我再问一次，你们这一届总共有几人！

」　　整个集合厅里鸦雀无声，跟提特预料的一样。

　　……这是当然的啦，开学才两天，谁会去记总共有多少同学，尤其是占有全校最多人数的工学院，放眼望去一看就知道破千人，叫人突然这样讲出正确数字，还不如叫他们解微积分的算式还比较简单一点呢！

　　但是当前的氛围就是提特想要的，因为这样更能让整个集合厅里的新生们，愈加倍感压力。

　　谁说工学院的新生训练必须要野蛮暴力，动不动就爆粗口、带脏话？一点都不需要！

我们可是知识分子，不需要爆粗口也可以表现出威严，否则万一被老师盯上的话，麻烦可就大了。

　　所以值星官的守则就是，对学弟妹说话要有礼貌，但就是这种用礼貌包装的言语，才是真正具有杀伤力，所谓骂人不带脏字、杀人毋须用刀，反而让学弟妹更加害怕得不敢抬头。

　　提特继续用言语施压：「如果没有人回答我，就表示你们这一届，对同学这么的漠不关心，这么的无情，连自己的同学都记不住！