藏扎西把父亲的话翻译了出来。

丹增活佛说：&ldo;人和人只要心一样，血就是一样的，不一样的只有邪恶人和善良人的血。

&rdo;又对尕宇陀说：&ldo;你就成全了他的好心吧，少放一点血，一滴血的恩情和一碗血的恩情是一样的。

&rdo;

父亲的血流进了木盆。

木盆里是四个藏族僧人和一个汉族俗人的血，它们混合在一起，就要流进冈日森格饥渴的喉咙了。

冈日森格知道为什么要给它灌血，也知道血的重要和看到了血的来源，感激地想摇摇尾巴。

可是它浑身乏力怎么也摇不起来，只好睁大眼睛那么深情地望着他们，泪水便出来了。

冈日森格把残存在体内的液体全部变成了泪水，一股股地流淌着。

泪水感动了在场的人，父亲的眼睛也禁不住湿润了。

一直站在一旁观望着的大黑獒那日看看冈日森格的眼泪，又看看父亲的眼泪，安静地卧了下来。

有一种力量正在强烈地感动着它，使它的尾巴突然有了一种违背它的意愿的冲动：翘起来了，慢慢地翘起来了，而且摇摆着，一次次地摇摆着，仿佛尾巴要代替它表达整个獒类世界的感激。

它回头用一只眼睛望着尾巴，似乎连它自己也奇怪，它的尾巴怎么会这样？领地狗的原则呢？作为一只藏獒必须具有的对来犯者神圣的怒吼和威逼呢？怎么一眨眼就让自己的尾巴扫荡干净了？大黑獒那日突然变得非常沮丧，因为它比谁都清楚，尾巴是表达感情的工具，藏獒的尾巴就是藏獒内心世界的外化。

它的心变了，已经不再是坚硬如铁的杀手之心，不再是尖锐如锥的仇恨之心了。

灌完了血，又给冈日森格换药。

冈日森格忍受着疼痛，任由藏医尕宇陀把那些刀子一样刺激着伤口的各色药粉撒遍了全身。

两个小时后它在父亲的帮助下喝下了一盆藏宝汤，那是用晶莹的雪山圣水加上热泉里的边缘石和深山里的藏红花熬制成的牛骨头汤。

而大黑獒那日吃到的除了牛骨头汤，还有藏扎西拿来的牛的眼睛和羊的肋条。

第五章

梅朵拉姆和眼镜来了。

这几天他们两个天天都来，代表白主任来看望父亲。

父亲已经知道梅朵拉姆原来叫张冬梅，因为恰好在藏族的语言里鲜花称作梅朵，她的房东尼玛爷爷就自作主张把她的名字改成了&ldo;梅朵拉姆&rdo;，意思是花朵一样的仙女。

眼镜知道了以后说：&ldo;梅朵拉姆多好听啊，意思也好，比你的张冬梅好多了，冬天的梅花，又孤独又冷清，多可怜。

&rdo;梅朵拉姆说：&ldo;冬梅的意思是傲霜斗雪，不畏寒冷，我挺喜欢的。

不过草原上的人喜欢叫我梅朵拉姆，我也不能不让他们叫，一个人有两个名字挺好的。

&rdo;眼镜说：&ldo;这也是为了和当地藏民打成一片嘛。

我也给我起了个新名字，是汉藏结合的，叫李尼玛。

&rdo;梅朵拉姆说：&ldo;我知道尼玛是太阳的意思，我的房东爷爷就叫尼玛。

&rdo;李尼玛说：&ldo;对啊，尼玛不错，尼玛是永远不落的。