&ldo;当心，别让它钻到船底下去！

……当心！

&rdo;葛利高里喘着气把斜着身子的鲤鱼拉到船边来。

老头子拿着捞网正要弯下身子去捞，但是鲤鱼鼓起最后的劲儿，又扎进水底去了。

&ldo;把它的脑袋提起来！

叫它喝点风，就会老实点儿啦。

&rdo;

葛利高里拉起了鲤鱼脑袋，又把这条折腾得疲惫不堪的鲤鱼拖到船边来。

鲤鱼大张着嘴吸气，鼻子顶到粗糙的船舷上，煽动着金光闪闪的橙黄色的鳍，不动弹了。

&ldo;折腾够啦！

&rdo;潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇用捞网捞着鱼，呷呷地说道。

他们又呆了半个钟头，钓鲤鱼的战斗才结束了。

&ldo;收起钓线来吧，葛利什卡。

大概咱们把最后一条都钓上来啦，再不会有啦。

&rdo;

他们收拾完了。

葛利高里把船从岸边划开。

划了有一半路程的时候，葛利高里看见父亲脸上的表情好像是要说什么，但是老头子却只在默默地眺望山脚下村子里的宅院。

&ldo;你，葛利高里，听我说……&rdo;他一边摸索着脚底下麻袋上的绳结，一边迟迟疑疑地开口说道，&ldo;我看得出，你跟阿克西妮亚&iddot;阿司塔霍娃有点儿……&rdo;

葛利高里的脸立刻涨得通红，扭过头去。

衬衫领子勒进筋肉发达、被太阳晒黑了的脖子，勒出了一道白印。

&ldo;你当心点儿，小伙子，&rdo;老头子已经是凶狠地、气冲冲地继续说道，&ldo;我可不是跟你说着玩的。

司捷潘是咱们的邻居，我不准你调戏他的老婆。

这会造孽的，我预先警告你：要是叫我察觉了‐‐我要用鞭子抽你！

&rdo;

潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇把手指头攥成疙疙瘩瘩的拳头，眯缝着鼓出的眼睛，看着儿子的脸变得煞白。

&ldo;都是谣言！

&rdo;葛利高里目不转睛地直盯着父亲发青的鼻梁，含糊不清地嘟哝说，那声音好像是从水里冒出来的。