团军医站在旁边，抽着烟，从稀疏的牙缝里喷出烟雾。

&ldo;觉得舒服点儿吗？&rdo;

&ldo;从胸膛里把血吸出来，心里好像透亮了一点……&rdo;

&ldo;蚂蟥‐‐这是最好的治法广托米林走到他面前，挤了挤眼睛。

&ldo;司捷潘，我想跟你说句话。

&rdo;

&ldo;说吧。

&rdo;

&ldo;咱们到别处去一会儿。

&rdo;

司捷潘哼哼着，站起身来，跟托米林一同走了。

&ldo;好，说吧。

&rdo;

&ldo;我的老婆来了……今天已经回去啦。

&rdo;

&ldo;啊&iddot;&rdo;

&ldo;村子里都在议论你的老婆……&rdo;

&ldo;议论些什么？&rdo;

&ldo;很不好听。

&rdo;

&ldo;到底是什么事呢？&rdo;

&ldo;跟葛利什卡&iddot;麦列霍夫勾搭上啦……而且是明目张胆。

&rdo;

司捷潘睑色苍白，把蚂蟥从胸膛上扯下来，用脚把它们踩死。

踩死了最后一只蚂蟥，他扣上了衬衣的领子，接着，又像是害怕什么似的，重新又把领子解开……像石灰一样煞白的嘴唇一刻也安静不下来：时而哆嗦，露出莫名其妙的傻笑，时而紧紧地抿起来，鼓成一个发青色的圆球……托米林觉得，司捷潘好像是在用牙齿嚼着什么坚硬的、很难咬住的东西。

渐渐地司捷潘脸上重又有了血色，用牙齿从里面咬住的嘴唇变得像石头一样僵硬。

司捷潘摘下制帽，用袖子擦着白帽顶上蹭的车轴油泥点子，响亮地说道：&ldo;谢谢你告诉我的消息。

&rdo;

&ldo;我是想叫你心里先有点底儿……请原谅……家里，我娘儿们说，就是如此这般议论的……&rdo;

托米林遗憾地拍了拍自己的裤子，朝没有卸鞍子的马走去。

野营里一片喧哗。

出去进行劈刺训练的哥萨克们回来了。

司捷潘站了一会儿，全神贯注地、严肃地打量着制帽上的黑点。