&ldo;我找您有点事，谢尔盖&iddot;普拉托诺维奇。

&rdo;

&ldo;啊，你好像是潘苔莱&iddot;麦列霍夫的儿子……&rdo;

&ldo;是他的儿子。

&rdo;

&ldo;你有什么事呀？&rdo;

&ldo;想问问您，能不能收留我当个雇工？&rdo;

门声一响，葛利高里回过头来。

从客厅里走出一位穿绿军服、戴中尉肩章的青年军官，手里拿着一张折成四折的报纸。

葛利高里认出他就是去年赛马时被米吉卡&iddot;科尔舒诺夫追过去的那个军官。

谢尔盖&iddot;普拉托诺维奇推给军官一把椅子，问道：&ldo;这是为什么，难道你父亲穷了，非叫儿子出来扛活不行了吗？&rdo;

&ldo;我不跟他一块儿过啦。

&rdo;

&ldo;分家啦。

&rdo;

&ldo;是的。

&ldo;我倒很愿意收留你，我知道你们一家子都是勤快人，可惜我这里没有位置啦。

&rdo;

&ldo;怎么回事？&rdo;中尉在桌边坐下，打量着葛利高里，问道。

&ldo;这个小伙子想找地方当雇工。

&rdo;

&ldo;你会照看马吗？你赶车的本事怎么样！

&rdo;中尉用茶匙搅着杯子里的茶，问道。

&ldo;我会。

我们家自己养过六匹马。

&rdo;

&ldo;我需要一个车夫。

你的条件呢？&rdo;

&ldo;我要的工钱并不多……&rdo;

&ldo;既然这样，明天你到庄园去见我父亲吧。

你知道利斯特尼茨基&iddot;尼古拉&iddot;阿列克塞耶维奇的庄园在什么地方吗？&rdo;

&ldo;是，我知道。