格季科跑去剥橡树皮了，跑的时候，脏脖子上的三角形喉结直颤动。

米吉卡走到父亲跟前，不断地回头看着在院子里打转的公牛，这只红毛的家伙在融化了的雪地上兜着圈子，不住声地拼命嘶叫。

&ldo;拉住马鬃！

&rdo;父亲命令米吉卡说。

&ldo;米海，快跑去拿绳子来！

快，小心我接你的嘴巴子！

……&rdo;

把骡马的天鹅绒似的、长着几根长毛的上嘴唇用绳子缠起来，为的是使它不感到疼痛。

格里沙卡爷爷来了。

端来了一花碗橡实计汤。

&ldo;凉一凉，可能太烫啦。

你听见没有，米伦？&rdo;

&ldo;&rdo;爸爸，上帝保佑，您回屋里去吧！

您在这儿会受凉的。

&ldo;

&ldo;我叫你凉一凉。

您想把种马害死吗？&rdo;

洗过伤日米伦&iddot;格里戈里耶维奇用冻僵的手指头把粗线穿进一根大计，亲自缝起来。

伤口处缝起一条很漂亮的针脚。

米伦&iddot;格里戈里耶维奇还没来得及从井边走开，卢吉妮奇娜就从家里跑来。

虚胖、苍白的脸颊上神色惶恐。

她把丈夫叫到一旁去。

&ldo;娜塔莉亚回来啦，格里戈里奇！

……哎呀，我的天……&rdo;

&ldo;还有什么事？……&rdo;米伦&iddot;格里戈里耶维奇头发蓬乱，生满雀斑的苍白的脸大惊失色。

&ldo;葛利高里出事啦……女婿离家出走啦！

&rdo;卢吉妮奇娜张开了两臂，像乌鸦要起飞时那样，两手往衣襟上一拍，尖声叫起来：&lso;要在全村丢脸啦！

……当家的，主啊，真是祸从天降！

……哎呀！

！

&ldo;

娜塔莉亚披着头巾，穿着一件冬天的短上衣，站在厨房中间。

鼻梁旁边挂着两颗泪珠。

脸颊像砖一样红。

&ldo;你怎么回来啦？&rdo;父亲往厨房里走着责问道、&ldo;男人打你了吗？两口子闹别扭啦？……&rdo;

&ldo;他离家出走啦，&rdo;娜塔莉亚泣不成声地说道，轻轻地一晃，跪在父亲的面前。

&ldo;亲爱的爸爸，我这辈于全完啦！