&ldo;帕维尔&iddot;伊万诺维奇，请您看看这个家伙。

体格有多壮，啊！

&rdo;

&ldo;嗯……好……&rdo;

葛利高里和一个丘卡林斯克村的红头发高个青年一同脱了衣服。

从门里走出一个文书，背上的制服皱着，清脆地喊道：&ldo;潘菲洛夫&iddot;谢瓦斯季扬和麦列霍夫&iddot;葛利高里。

&rdo;

&ldo;快点！

&rdo;葛利高里身旁的人红着脸，往下脱着袜子，害怕地耳语说。

葛利高里冻得背上全是鸡皮疙瘩，走了进去。

他那黝黑的身子闪着老橡树皮般的光泽。

屋角的磅秤上站着一个脱得精光、颧骨高高的小伙子。

一个看来好像是医生的人移动着磅秤上的砝码，喊道：&ldo;四普特，十封特。

下来。

&rdo;

这种带侮辱性的体格检查使葛利高里很受刺激。

一个穿着白衣服的白发医生，用听诊器听过他的内脏，另一个年轻点的医生翻了翻他的眼皮，看了看舌头，第三个戴着玳瑁边眼镜的医生搓着自己衣袖卷到胳膊肘上的手，在他背后转了半天，然后说了声：&ldo;到磅秤上去。

&rdo;

葛利高里站到有凸纹的、冰冷的磅秤台上去。

&ldo;五普特，六封特半，&rdo;司磅员把铜砝码碰得当地响了一声，报数说。

&ldo;这他妈的是怎么回事，个子并不特别高……&rdo;白头发的医生扭着葛利高里的手，转着他的身子，嘟哝说。

&ldo;奇‐‐怪！

&rdo;另外那个年轻些的医生结结巴巴地说道。

&ldo;多重？&rdo;一个坐在桌子旁边的人惊愕地问道。

&ldo;五普特零六封特半，&rdo;白头发的医生没有把挑起的眉毛放下来回答说。

&ldo;送到禁卫军去好吗？&rdo;军区兵站长官把梳得光光的黑脑袋俯到跟他并坐在桌边的人的耳边，问道。

&ldo;满脸强盗相……太野蛮。

&rdo;

&ldo;喂，转过身来！

你背上长的是些什么？&rdo;一个戴上校肩章的军官不耐烦地用手指头敲着桌子，喊道。

白头发的医生在嘟哝些什么，葛利高里把背转向桌子，竭力抑制着浑身的哆嗦，回答道：&ldo;春天我着了凉。

起了些小肿泡。

&rdo;

检查快完的时候，几个军官坐到桌边嘀咕了一阵，决定：&ldo;到普通部队。