刺进葛利高里眼睛里的光亮使他眼花了一会儿。

葛利高里用手巴掌遮上眼睛，听到马棚黑暗角落里越来越厉害的喧声，便转过身来。

他一只手摸索着板墙，向那里走去；斑斑点点的阳光在正对着门口的墙上和马槽上跳跃。

葛利高里被刺目的光亮照得眯缝起眼睛，向前走去。

迎面走来那个爱说笑打浑的扎尔科夫。

&ldo;你怎么啦？……你们在那儿干什么？……&rdo;

&ldo;快去吧！

&rdo;扎尔科夫把脏嘴里的臭气直喷到葛利高里的脸上，耳语说，&ldo;那儿……那儿妙极啦！

……弟兄们把弗拉妮亚拖到那儿去……把她四肢伸开按在……&rdo;扎尔科夫刚刚嘻嘻笑了一声，就被葛利高里用力一推，脊背扑通一声撞在马棚的板墙上，笑声也咽了回去。

葛利高里向吵闹的地方跑去，他那两只大张着、刚刚习惯了黑暗的眼睛里充满了恐怖的神情。

在屋角里，堆放马衣的地方，聚了一大群哥萨克‐‐全是第一排的。

葛利高里默默地推开几个哥萨克，挤到前面去。

弗拉妮亚一动不动地躺在地上，脑袋上包着马衣，身上的裙子已经撕破，撩到乳房以上。

一个哥萨克看也不看同伴们，似笑非笑，退到墙边去，把位置让给轮到的人。

葛利高里挣扎出人群，往门口跑去。

&ldo;司务长！

……&rdo;

哥萨克们在门口追上了他，捂住他的嘴，往回拖他。

葛利高里把一个人的制服从领子一直撕到底，又朝另一个人的肚子踢了一脚，但是最终他还是被打倒在地，人们也像对付弗拉妮亚那样，用马衣把他的脑袋裹起来，绑住两手，为了不叫他听出是谁的声音来，一声不响地抬着把他扔到空马槽里。

葛利高里被马衣上的臭味呛得喘不过气来，他试着喊叫，用脚踢槽帮。

他听见了角落里的低语声和哥萨克们出出进进的关门声。

二十分钟以后把他放开了。

一个司务长和两个别的排的哥萨克守在门口。

&ldo;不准说出去！

&rdo;司务长说，不住地眨着眼，向一旁看着。

&ldo;别胡说，要不然……我们就把你的耳朵割下来！

&rdo;外排的一个哥萨克‐‐杜博克微笑道。

葛利高里看见两个哥萨克抬着一个灰卷儿‐‐弗拉妮亚（她的两腿露在裙子外面，直弯下来，一动不动地耷拉着），站到马槽上，把她从板墙缺口扔出去，因为那儿的木板钉得不牢，掉了下来。

墙外就是花园。

在每个马位上面，都有一个肮脏的小窗口。

哥萨克们向棚墙上爬去肥墙碰得咚咚乱响，他们想看看扔在棚墙缺口处的弗拉妮亚怎么办；有几个人急急忙忙地从马棚里走了出去。

强烈的好奇心也打动了葛利高里。

他抓住一根横梁，两臂一拉，靠到小窗口上，脚踏着什么东西，往下看去。

几十只眼睛从烟熏火燎的小窗口注视着躺在墙脚下的姑娘。