&ldo;你怎么啦．喜欢&lso;紫雪糕&rso;？得了吧，郭加，你要进卫生营的。

我看你的喉咙已经有点哑了。

&rdo;库兹涅佐夫不禁笑了起来。

&ldo;进卫生营？坚决不干！

&rdo;达夫拉强大声说。

&ldo;去它的什么卫生营！

见鬼！

见鬼！

&rdo;

达夫拉强说着，就象在学校里考试之前那样，迷信地向背后连吐了三口唾沫，一本正经地把雪团扔到脚下。

&ldo;卫生营的滋味我算领教过了。

实在太可怕啦。

躺了整整一个夏天，简直想上吊！

象傻瓜一样躺着，耳朵里只听到：&lso;护士，夜壶！

护士，尿罐！

&rso;唉，你知道，这真是乱弹琴……头一天到沃罗涅什前线，第二天就害上这种糟糕的病。

真是糟糕透顶的病。

这还算打过仗了哩！

差点叫人惭愧得发疯！

&rdo;

达夫拉强又轻蔑地哧了一下鼻了，但马上朝库兹涅佐夫看看，仿佛在警告库兹涅佐夫，准也不准取笑他，因为生病又不是他自己的过错。

&ldo;你到底生的什么病呀，郭加？&rso;

&ldo;糟糕透顶的病。

&rdo;

&ldo;是花柳病吧？啊，中尉？&rdo;旁边传来涅恰耶夫嘲笑的声音。

&ldo;多倒霉！

没有经验吗？&rdo;

涅恰耶夫把衣领翻上，两手插在衣袋里，没精打采地跟在大炮后面；听到了谈话声，他就提起精神来，从旁边看看达夫拉强，冻得发青的嘴唇勉强露出一丝冷笑。

&ldo;中尉，别害臊。