&ldo;别瞎扯了，鲁宾！

&rdo;库兹涅佐夫生气地说。

他落在前车后面，朝穿着白皮袄的卓娅那边看了看。

乌汉诺夫大摇大摆地走着，还在对卓娅讲些什么；但她此刻没听他的，也没向他点头。

卓娅抬起头来，有意望着德罗兹多夫斯基。

德罗兹多夫斯基和大家一样，这时也回过头来朝他们这边望。

卓娅象接到命令似的马上向他那儿跑去，把乌汉诺夫撇下不管了。

她带着异常温顺的表情走近德罗兹多夫斯基，不太自然地叫了声：&ldo;中尉同志……&rdo;她和马并排走着，嘴里喃喃地讲了些什么，声音轻得听不清楚。

德罗兹多夫斯基回答她的话时心里好象还在为什么事气恼，脸上的表情既不象笑，又不象皱眉。

他偷偷地用手套背面在她脸颊上摸了一下，说：&ldo;卫生指导员，我还是建议您去乘卫生连的马车。

这会儿炮兵连没有您的事。

&rdo;

他用靴刺踢了踢马，催马快步前进，随即消失在队伍前头。

这时前面传来了命令：&ldo;下坡！

勒马！

&rdo;士兵们涌到辕马和前车两旁，团团围住在下坡前放慢了速度的炮车。

&ldo;那我就到卫生连去吧？&rdo;卓娅愁眉昔脸地说。

&ldo;好，我去。

再见吧，小伙子们，用不着发愁。

&rdo;

&ldo;于吗要到卫生连去？&rdo;乌汉诺夫说，他丝毫未因卓娅暂时撇下他而见怪。

&ldo;就坐在前车上吧。

他要把你赶到哪儿去呢？中尉，能给卫生指导员找个位置吗？&rdo;

乌汉诺夫的棉袄从皮带以上全敞开着。

衬帽脱掉了，皮帽上的护耳没有系好，在两边晃动着。

他把皮帽一直推到后脑勺上，露出他那被风吹得通红的额头；一对明亮的、放任不羁的眼睛眯缝着。

&ldo;对于卫生指导员可以例外，&rdo;库兹涅佐夫回答。

&ldo;卓娅，要是您累了的话，就坐在第二炮的前车上吧。

&rdo;

&ldo;谢谢你们啦，亲爱的，&rdo;卓娅顿时活跃起来。

&ldo;我一点不累。