第九章

他们走出窑洞，黑暗中到处听得见铁锹、十字镐的敲击声和抛掷泥土的沙沙声。

炊车还黑糊糊地停在陡岸下面的冰层上，但炉子里的余火已不知不觉地熄灭，炊事兵的长柄勺也不响了；四周空无一人，只有站久了打着寒战的马匹在倒换蹄子、喷着响鼻，把嘴插在饲料袋里咀嚼。

斜坡上面的天空被火光映红了。

山岗的边缘横着一道白色反光。

草原上越来越深沉的寂静和德军方面包藏祸心的沉默，又使库兹涅佐夫不安起来。

他不说话。

达夫拉强和卓娅也不说话。

只听见毡靴踏砰薄冰发出的轻微咯吱声。

库兹涅佐夫想：&ldo;这么说，卓娅也是奉命去见连长的。

&rdo;他知道卓娅作为连的卫生指导员在职责上完全自由，她可以待在任何一个排。

但她此刻毕竟乖乖地走向德罗兹多夫斯基的窑洞，这使浑兹涅佐夫感到不快。

德罗兹多夫斯基似乎对她有着特殊的控制权，这简直不可理解。

&ldo;卓娅……那回您大概是开玩笑吧7&rdo;库兹涅佐夫忍不住问道。

&ldo;您说您有丈夫。

&rdo;

他们踏着冰雪，登上昏暗的斜坡，斜坡上的冰雪在星空下泛着淡蓝色的微光，他们顺着坡底下一条被士兵们踩出来的小道走着，彼此挨得很近。

&ldo;是真的！

&rdo;她的声音一颤，好象她在光溜榴的踏级上滑了一下，但随即挺直了身子：&ldo;我不是开玩笑……&rdo;

&ldo;您干吗骗我们？根本没有那问事！

&rdo;达夫拉强说。

他在卓娅背后放慢了脚步，又大声说：&ldo;你看，库兹涅佐夫，这条河象一道防坦克壕。

好极了！

要是坦克冲过来，马上就会陷下去。

这里炮兵很多，坦克又不能爬‐‐冰层经不住！

现在斯大林格勒在哪个方向？在北面吗？&rdo;

&ldo;向东北约四十五公里，&rdo;库兹涅佐夫说。

&ldo;如果他们冲到对岸，那就太远啦……但愿不会这样！