&ldo;放！

放！

对准坦克放！

&rdo;库兹涅佐夫大声叫着，骤然间，好象有什么东西促使他挺直身子，跳进很浅的、尚未挖好的交通壕。

&ldo;我到那边去！

……到二排！

裘巴利柯夫，你留下代替我！

我到达夫拉强那儿去！

……&rdo;

他顺着未挖好的交通壕，向无声无息的二排的炮兵阵地跑去，他从狭窄的土墙间挤过去，还不知道他将在达夫拉强的阵地上干些什么、可以干什么、能够干什么。

交通壕浅及腰部，这使他能看见眼前的战火交织的情景：射击的炮火、弹迹、爆炸、坦克群中的浓烟和镇子里的大火。

在右边，三辆坦克摇摇摆摆地冲向一个打开了的缺口，自由自在地进入了所谓&ldo;死界&rdo;，即越过了邻近炮兵连的有效火力地带。

它们离达夫拉强的阵地只有两百米了。

这些沙黄色的坦克，车身宽阔，不易击毁，十分危险。

随后，从它们长长的炮管里闪出了火焰。

脑墙上的爆炸声似乎驱走了马达的咆哮。

顿时机枪也打响了，两道长长的弹迹向库兹涅佐夫头项上射来。

&ldo;可别在这个时候……可别在战壕里受伤！

……我现在，在这几秒钟内，能干什么呢？跑近炮兵阵地就完事了吗？……&rdo;

这时库兹涅佐夫不能、也没有权利回去，而只能迎着坦克跑去，好象在奔向死亡。

由于这种绝望的心情，他感到两颊冰冷，用可怕的声音呼叫起来：

&ldo;达夫拉强！

……开炮！

……&rdo;他汗流侠背，瞒脸污黑，穿着沾满泥土的军大衣，从交通壕的尽头跑出来，扑倒在炮兵阵地上，嘶哑地叫着：&ldo;开炮！

开炮！

&rdo;

他在达夫拉强阵地上一眼看到的和感觉到的简直太可怕了。

地上有两个很深的新弹坑，尸体纵横在炮架之间、弹筒堆里和胸墙附近，炮兵们蜷缩在地上，姿势很怪。

他们的脸孔惨白，又黑又硬的胡子仿佛粘在脸上，有的脸埋在泥土中，有的藏在叉开着的苍白的手指间，他们的腿蜷缩在腹下，肩膀缩拢，好象要用这种姿势来保存生命中最后的一点热；从这些佝偻的身体和黑白分明的脸上散发出冰冷的死亡气息。

这里显然还有活着的人。

他听到壕沟里有人呻吟，但来不及到那边去看看。

在被弹片打坏的炮轮后面，他看见两个人在胸墙下面蠕动。

瞄准手卡瑟木夫正从地上慢慢始起他那颧骨宽大的脸来，脸上血迹斑斑，睁着一双几乎变成白色的失明的眼睛，一只手痉挛地抓住炮轮，污黑的指甲掐进橡皮里去了。

看样子，卡瑟木夫试图站起来，想把身子挪到炮边，但没有成功。

他的手指在撕裂的橡皮上抓了一阵，就松开了；但他重又探过身去，抓住炮轮，嘴里语无伦次地嚷着：&ldo;走开，护士，走开！