手机浏览器扫描二维码访问
第41章 还不是我心中那句话（第3页）
林西递上文件，许江南仔细看了起来，慢慢地也皱起了眉头：“信达雅，这里面都有了啊，怎么？甲方一个都没看中？”
林西懊恼地坐下，深深地叹了口气：“还是不满意啊！”
许江南放下手中的纸张：“Simmons的故事你听说过吗？”
林西茫然地看着许江南，摇了摇头。
许江南：“大概100年前，上海来了一家美国公司，SimmonsCompany，生产弹簧床垫的。诶，对了，小林，你知道那时候我们中国人的床都是什么样子的吗？”
林西想了想：“棕绷、藤绷？”
许江南点头：“对，更差一点就是木板床。所以弹簧床是个新鲜事物，很多人都没见过。这家公司为了打入中国市场，就想了个办法，举行了一次译名征稿活动。”
“译名征稿？”
“在当时，算是一个不小的广告营销了吧。”许江南老顽童似的笑了起来，“你再猜猜，最后哪个名字赢了？”
“许老，您就直接跟我说吧。”
“就是席梦思呀！”
林西的眼神从不解到了悟。
“这名字翻译得绝啊！贴近读音不算……”
“又符合中文语境，一听就觉得，用了这个产品会睡眠好，做美梦。”林西补充。
“对，你看现在，“席梦思”已经成专有名词了。小林，这就是一个完美的翻译，经得住时间的考验！”许江南道。
林西拿起桌上的文件，看了一会：“所以，许老，你的意思是，语译的这句slogan可以有更深的含义？”
许江南莫测高深：“也许它的背后是有故事的！”
*
佟欣下班离开，路过陈列室时，听到声响。
开门一看，原来是林西。
“欣姐，抱歉，我……来找下灵感，所以就让毛毛带进来了。”林西解释。
“slogan还没有头绪吗？”
林西摇摇头。
佟欣仔细打量林西憔悴的样子：“没休息好吧？走，我给你看样东西。或许对你有帮助。”
佟欣带林西来到自己的办公室，从抽屉里找出一张光盘，插入播放机。她对林西说：“保密哦，一成都不知道我还有这份东西。”
林西点头。
屏幕上出现肖一成青涩的脸颊。
林西吃惊：“这是那次全美大学生智能编程比赛。”
佟欣点头：“对。这是楼下那张照片的完整报道。”
视频一开始，许多参赛者们在电脑前敲击键盘，一行行代码在屏幕上闪过。肖一成的身影淹没在一群高大的白人学生中。
随后，是一段采访片段。
肖一成穿着不合身的西装，脸色严肃。
记者用英文问，听说他是横穿了美国来参加比赛的。
肖一成点头。
记者又问为什么？这里一个中国人都没有。
肖一成看着记者：“ThatswhyImhere.（这就是我来比赛的原因。）”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官
八月重来，我的幸福还在等我 萌学园：恋与乌克娜娜 天道亲闺女在娃综爆红 重生70：开局要把我拴起来！ 永不复生 皇女请回家 乱世豪门盛世情 守护甜心：今天也要开开心心 顾先生，你已出局 重生断绝关系，她们陆续重生回来 双重生：卓总的月光别迷茫 家族联姻后，陆太太她摆烂了 重生八零：海岛小厨娘 穿书后，我成了修真人士 末世天灾：我的游戏面板 喵神医日记 五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶 梦界宇宙 订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！ 我在远古谋发展
和顶流互穿后，玄学大佬整顿内娱
池声笙是被抱错的真千金，刚被豪门认回就和顶流唐曜互换身体无奈之下，玄学大佬成为空有颜值演技拉胯的男明星，她稳健输出淡定打脸，从此逆风翻盘整顿内娱唐曜变成不被重视的真千金，觉醒发疯文学，彻底放飞自我。他打趴白莲假千金掀飞吸血养父母踹翻渣爹贴脸开大，激情开麦战力爆表情绪稳定大佬遇欢脱逗比小狗，池声笙娱乐圈嘴神唐...
末日：开局带领寝室兄弟吃肉
啥玩意儿？系统？这是什么操作？陈晨迷迷糊糊中清醒过来，发现自己脑中多了一个陌生的声音，周围环境脏乱不堪，还夹杂着野兽般的嘶吼声。嗷！砰砰砰！门外，几只丧尸正在猛烈撞击着门板，残破不堪的木门，眼看就要被撞破。我勒个去，丧尸？！...
武道狂徒
本书23065436。影独醉微信瞰天下王者心，百战不屈枭雄志，神武地，妖蛮乱，管你人族和妖蛮谁挡，杀谁！！武道巅峰，我为狂徒，抢钱抢地抢妹子2015，带你领略一场铁血征伐！！求收藏求收藏...
回到三国做强者
回到三国做强者简介emspemsp关于回到三国做强者那是英雄倍出，美女如云的年代，主人公为了百姓的安康，大汉民族的复兴，在北方大草原率领一群热血汉子浴血奋战金戈铁马，谱写着光辉的篇章千古才女蔡文姬，四大美女之一貂禅，洛神甄宓，江东二乔等绝世美女，一个都逃不脱主他的魔爪。既有热血沸腾金戈铁马的杀戮场面，也有非常香艳的戏码。首发44b44comωoо1⒏υip...
冷王盛宠：重生弃妃不好惹
冷王盛宠重生弃妃不好惹简介emspemsp关于冷王盛宠重生弃妃不好惹云落本是大燕国至高无上的皇太后，却被新帝亲赐毒酒。再睁眼，她成了王府不受宠的正妃，被侧妃羞辱，被下人苛待。身为曾经的宫斗冠军，云落表示宅斗毫无压力，还亲自下场给她们...
并非绥年
千回百转的爱情，爱恨难分的亲情，扑朔迷离的情节，交织出一个非比寻常的感人的故事，希望大家喜欢！她抑塞磊落，他少年得志，他们相遇虽晚，灵魂却仍然碰撞出了美妙的火花。他去了疫情最严重的地方，半月有余了，他还好吗？我不知道他是胖了还是瘦了，但我不敢跟他视频，怕打扰他影响他。人生还真是无常，这场病疫说爆发就爆发了。林匆匆这么年轻的生命说消逝就这么消逝了。一个对社会如此有价值的生命消亡起来也不过就是一瞬，这更加让我觉得人生天地间的渺小。我忍不住自嘲，像我这种对社会没有什么价值的人却还好好的活着，被那些英雄烈士人物保护得那么好。如果您喜欢并非绥年，别忘记分享给朋友...