天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第159章 离谱的翻译（第1页）

“唉，这段历史每看一遍都觉得耻辱，汉家政权居然被异族如此欺凌。”

“从赵光义开始，整个赵家就被草原民族吓破了胆，一味的求和最终导致了如此凄惨的结局，也让自己被钉在了耻辱柱上”

看到这段历史李宇也是一阵咬牙切齿，实在是感到窝囊，你说真要是打不过输了也就罢了。

结果居然自己把自己坑死了，真不愧是大怂！

随后刘宇打开了刚下载好的游戏，打算直面天命。

虽然不得不说黑神话的开场动画和序章做的很是震撼，但就是难度高了点。

一个大头娃娃硬是打了半个多小时，就更不用说虎先锋了。

真真是被三拳一个猴头，感觉最后能过关都是因为虎先锋实在吃不下了，这才放水让他过去。

不过这个过程中古人们倒是看的津津有味，毕竟如此震撼的场面他们可是从来没见过的。

“开场那个三只眼睛的不会是清源妙道真君吧？”

“有三尖两刃刀，天眼，啸天神犬，肯定是他。”

“那猴子又是谁，居然能和这位不相上下，要不是出了意外，真君还真拿不下他。”

“不知道，不过似乎是一只成了佛的猴子，但不知道为什么放着佛位不要，只想逍遥自在。”

“佛门的叛徒为什么要让道教的神仙来抓？”

“不知道，不过小哥技术真不怎么样啊，连一只老虎都打不过。”

而看着天幕上的游戏，以及百姓们激烈的讨论。

明朝一位老者则是陷入沉默，他写的西游记里有这段吗？

黑神话，是把他的西游记二次加工了，那按照后世的说法他该不该去要个版权费？

而打完游戏时间已经来到了晚上，刘宇简单叫了个外卖，就又刷起了短视频。

【得陇望蜀的意思？】

朱元璋看到这个问题先是一乐，然后连忙表示自己会这题：“得陇望蜀，这咱知道啊，是形容对方太贪得无厌，得寸进尺。”

“这么简单的成语就算是孩子都知道吧。”

“没错，这是当年汉光武帝刘秀留给岑彭的诏书上写到：如果攻占了陇地两城，便可率军攻打蜀地的公孙述。人总是不知足的，我也一样，已经得到陇地，又希望得到蜀地。”

“于是后人就用得陇望蜀来形容人贪得无厌。”

刘伯温也在一旁细心的补充道，不过他也很疑惑天幕为什么要问这个问题，难道这里面还有他不知道的故事？

【这件事还要从上世纪六十年代说起，当时我国因为边境问题与苏联关系持续恶化。】

【但突然有一天苏联外交部突然义正言辞的告诉我们，说他们对我们的四川和甘肃没有想法。】

【而此时我们的外交人员也是一脸懵逼，搞不清楚究竟是什么状况。】

【最后一番查证后才发现，原来当时双方交涉过程中我们使用了“得陇望蜀”这个成语，形容苏联的贪婪。】

【但因为翻译的问题，让对方以为我们觉得他们在觊觎我们的四川和甘肃，因此才有了这个乌龙事件。】

（哈哈哈哈，笑死我了，原来得陇望蜀就是简单的指想要甘肃和四川。）

（没办法，成语对于他们来说就是压缩包，理解不了的。）

（不止得陇望蜀，还有得寸进尺和作茧自缚。）

（你们不要得寸进尺：你们不要拿走尺子；你们这是作茧自缚：你们变成了虫子。）

南柯寻梦  流产夜，顾总他在给白月光接生  让你重生弥补遗憾，你却霸占校花  时与空1永恒的不朽神殿  觉醒后，我嫁渣太子他小叔  这个杀手是赘婿  福运六娃，重生娘亲她支棱起来了  庆团圆  什么病娇，我家姐姐只是太爱我  三年后离婚，疯批总裁红了眼  四合院：开局警司，老婆热芭！  逃荒被丢下，我选择躺平  娘娘又疯又娇，暴君为她折腰  飞机上闪婚，被厉先生甜宠到爆  娶了一只小草精，肆爷娇宠哄不停  末世老六：开局零元购天量物资  乞丐仙缘  娘娘天生尊贵，一路宫斗上位  萌学园之冰亚使命  绝色夫郎日日求妻主垂怜