手机浏览器扫描二维码访问
第113章 以凡人之躯比肩神明（第1页）
“在这句台词的翻译上面。”
“很多人都觉得另外一名选手的翻译虽然没什么问题。”
“却有些不习惯！”
“这就是他不如李默的地方！”
王老淡淡的说：“深层的原因其实就在于。”
“那名选手是按照英文的语法，来翻译的！”
“因为文化交流的缘故。”
“我们生活中偶尔也受到其他语言的影响。”
“那名选手的翻译显然就是这样的结果。”
“而李默的听起来更加顺畅，更加顺耳。”
“因为是我们文字特有的语序！”
“这也体现出他对于我们文化的热爱，和娴熟！”
“在我看来，翻译本质上还是从一种语言转化到另外一种语言的过程。”
“在其他方面这两个翻译并无太大区别。”
“但是在本土化的方面，李默做的更好！”
王老解释完之后，林专家恍然大悟！
“不愧是王老！”
“我想了半天都不明白，为什么感觉到不和谐。”
“原来，我不知不觉之中也受到了其他文化的大量影响。”
“潜意识里都认为这很正常了！”
“如今才知道，这其实并不对劲！”
徐部长更是惊叹。
“就连我们这些普通人。”
“都很难体会到其中的区别。”
“两位评委老师作为翻译，常年接触英文。”
“其实应该更难发现！”
“王老还能够发现这一点，说明他对于我们的文化，极为精通！”
王老补充说：“李默也是一样！”
听了评委们的话，在场的观众都惊呆了。
：原来背后还有这样的区别！
：我刚才也觉得不对劲，经过王老的解释，终于知道了。
：李默好厉害啊！他在没人提醒的情况下，就注意到了这点。
：李默对于我们传统文化，传承的太好了！
王老对于这一点区别的解释，可谓是十分精彩。
也直接引发了一番观众们的讨论。
正好此时，选手们的翻译时间也结束了。
接下来，就该是下一个英雄的翻译。
潘森！
这个英雄，有不少观众都期待很久了。
不过此时，选手们还没有正式开始翻译。
快穿从魂穿六零开始 穿越！小公主下山大闹皇宫 王者：开局拿捏花木兰 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我在异能世界当大佬 龙之谷之佣兵战皇 仙武大陆之命运轮回 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局一只破烂崽 反派：气运之女皆收入囊中 坠：重生 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 人神共治 源启：终尽 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿：炮灰生存手册之拯救反派
天龙八部之梁萧
天龙八部之梁萧简介emspemsp关于天龙八部之梁萧哪个弄权，可恨灭我？万里江山画壁，谁经得此等诱惑？尔虞我诈阴谋加，帝王一位，人人想坐，胸怀若是得民心，又岂是天下不归？梁萧为救老父，一闯皇宫，意外牵出亲母之仇。...
从武学专用版作弊器开始
从武学专用版作弊器开始简介emspemsp关于从武学专用版作弊器开始这是一个修行的世界。武夫握拳，山河动容道人张符，神明为仆。芸芸众生，皆为棋子。江尚在病榻上幽幽醒来，发现自己竟成了一个因为纵欲而亡的风流公子。两边腰子还在隐隐作痛，不知名的危险在暗处潜藏，背后的眼睛又是何人？江尚无奈地叹了一口气，弱小无助的他还能怎么办？他只得默默打开作弊器。系统，我要充钱！许多年后。江尚一拳轰出，拳势炸裂虚空万里，漫天仙神陨落如雨，最后只留下一句无人听到的叹息。你们，...
最强妖兽吞噬系统
最强妖兽吞噬系统简介emspemsp最强妖兽吞噬系统是称雄的经典玄幻魔法类作品，最强妖兽吞噬系统主要讲述了敖烈意外重生西游世界，成为东海龙宫三太子，逆天系统强势崛起。称雄最新鼎力大作，年度必看玄幻魔法。禁忌书屋提供最强妖兽吞...
通天大圣
通天大圣简介emspemsp铁拳无敌，双锤横天！穿越之后的小豹子，只拿该拿的，只做该做的。绝不去担那太重的责任，也不会去应那不该尽的义务。所谓热血，早在前一世已经消磨干净。然而，当禁忌的血脉在他的体内苏醒，当永恒的眼眸，再...
侠气逼人
心潮澎湃，无限幻想，迎风挥击千层浪，少年不败热血！如果您喜欢侠气逼人，别忘记分享给朋友...
无限萌娘
无限萌娘简介emspemsp关于无限萌娘你想知道生命的意义吗？其实我真不想知道，说得好像你知道就能改变什么一样。不过话说主神你给我变成个妹子是什么意思？我丢的是节操，不是贞操好不好？新书已发，无限猫娘。萌娘后传，所有的剧...