天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 交流会（第1页）

几天之后是一个翻译比赛前的交流会，珍惜也不知道要准备什么，便决定一身轻松的去了。

大型的梯形教室里，有人坐着，也有一群人围成团不知在观看着哪个翻译界的大神。

珍惜找了一个位置安静的坐下，环顾了下四周，第一排的位置都还没人坐，想必是给外语系的那些前辈们坐的吧？

她拿出手机，浏览之前收藏的一些关于翻译的文章。

不多时，辅导员从门口走了进来，教室瞬间安静了，人群散开，珍惜发现了两个熟悉的身影，柯逸然和陶静雯。

柯逸然是翻译界的新星，她知道，陶静雯竟然也在这里面，她还是有些诧异的。

还有几个资历老练的前辈，此时在翻译界早已是大神级别，能来这次的交流会，要么是学校德高望重的老者亲自邀请，要么是这些大神不忘初心。

“好了，大家现在安静一会儿。”吴德荣在讲台上，拿着无线麦克风开口，“这届交流会，有幸请到了五位你们的前辈！”

他一一介绍了第一排的五个人，“在座的学生们今天能参加这个交流会，就说明你们都是优秀的，但经验不足，这五位你们的学长学姐都参加过许多比赛，也翻译过很多杰出的文章，甚至为国家做过翻译贡献，你们要把握这几个小时的时间，有问题就问，他们都会为你解答，不要因为羞涩而错失了机会。”

吴德荣走下讲台，将话筒给了第一排的人，便走向了教室的后排，坐在了珍惜的旁边。

而有一个专门的学生拿着另一只话筒，如一块砖，哪里有学生需要话筒哪里搬。

中间的学生举手站起来，“我想请问五位前辈，有没有什么经验可以传授？”

“经验是靠积累的，所以还是要你们自己多加勤奋练习，你可以准备专门记忆生单词和句子的本子，每每遇到不熟悉的单词和短语时，就积累下来，抽时间练习，不仅仅英语、法语，所有语言都不能只是哑巴语言，必须要开口，不准确的发音只是一个过程。语法方面，没必要刻意记忆，最主要的就是必须多读多记句子，练习语感，自然语法就通了。”五人交头接耳了一会儿，最后话筒传到了一个资历最老的人手中。

“前辈，我觉得做翻译这块还是讲究天分的，像我每天刻苦学习，却依然比不过那些对语言有天赋的人。”第二排的一个女生站起来，语气颇为苦恼和沮丧。

“很多事情都没有捷径可走，也不全讲究天分，若一个人ta对语言再有天分，ta不学、不练，那些天赋也会从ta的记忆中溜走。你也不用去在意别人，人要学会自省，跟上一刻的自己比较，才能知道自己有没有进步。”另一个前辈说道，“并且不仅仅要学好外语，我们自己的中华文化也要了解，像中译英，唯有对中英语言、文化都有自己深刻的理解，才能翻译的如此形神兼备。”

吴德荣看着拿手机备忘录记笔记的珍惜，问，“有什么问题想问的？”

咬铃（古言1V1）  血色回响【人外NPH】  尚馀孤瘦雪霜姿（1v1）  女教师和她的偏执学生（1v1，男小三）  疯批男主逃出镇妖塔后  她们暗恋成功（1v1，女追男合集）  国师请下轿  夹心饼干  吾之天下  烂黄瓜从良记  【HP】为你而生（woo18.vip)  [重生]扭转人生  穿成渣A从良后艳福不断（百合ABO）  山村最强学生  穿书之风月无边【H NP】  寻找末世最强大腿（ H ）  总裁出轨记  洋紫荆  我那过分溺爱的师尊  郡主终于和离了