手机浏览器扫描二维码访问
这个视频的画面,用的是元气少女在春晚舞台上的表演画面。
只是在原先的中文歌词字幕下面,加上了英文歌词字幕。
至于唱歌的声音也变了,不再是元气少女的歌声,而是许烨的歌声。
这些操作都没有任何问题,问题是你唱的啥啊!
“shoulderpolewide,benchlong~”
马建设听着这第一句歌词,整个人陷入了深深的自我怀疑中。
“这是扁担宽板凳长的英文直译吧?”
你直译的话就没有绕口令的感觉了啊!
要知道,各个国家都有绕口令。
而绕口令这个东西,是根据发音决定的,而不是根据语意决定的。
华夏的绕口令换一种语言,那就不是绕口令了,其他国家的绕口令换成中文也是一样的道理。
随后,第二句传来。
“thepolewantstobetiedtothebench~”
马建设脸上的笑容已经消失了,他的眉头紧皱,一时间不知道该说什么。
扁担想绑在板凳上你就这么强行直译吗?
一点语法都没有啊哥们!
然而,更离谱的还在后面。
“londonarilynboughtacheongsaforother~”
“osw&39;sphkifallslovewithbeefnoodlebups~”
马建设的五官已经扭曲了起来。
他感觉他的耳朵被侮辱了。
要是中文歌的话,他还可以不去听,可以装作听不懂。
可这是英文歌,他的大脑不用思考就可以听懂歌词的意思。
“伦敦玛丽莲买了件旗袍送妈妈,莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩,直译就算了,你能不能把音节和中文对上啊!”
中文歌词音节少,换成英文那可就不一样了。
在唱这两句的时候,许烨的嘴巴跟机关枪一样把单词全都给念出来了,一点美感都没有。
这外国人也学不会啊!
你小子的英语到底是从哪学的?
视频还在继续。
“allkdsofsk,allkdsofhair~”
“whatyousaybeespopurchese~”
马建设已经彻底无语了,他整個人靠在了椅背上,脸上露出了无语的笑容,一只手还无奈的挠了挠头。
他现在总算明白了华夏的网友们为什么会说让他快点跑了。
这许烨就不是正常人啊!
你要是不会英语的话我可以帮你翻译,没有你这么折磨人的!
伱真是有病啊!
视频里的歌声还在继续。
星穹:柔弱匠人杀穿国运副本 阎王殿下的小闺女 无限流:欺诈师又开始骗NPC了 凡尘仙缘 东京太太:睁眼撞上丰满太太 我能对话五脏 魔道降临美利坚 我在等风,也在等你 女装嫁给失忆大佬后 红雪满弓刀 鹰酱:建国初期,你家J-20都升空了? 苏江安柔 侯门风华 从下乡支医开始重走人生路 逢春 我就吹个牛,咋就成军火商了 假三国:天谕 姜辞忧薄靳修 啥!那小子竟然不想继承帝位? 就职供销社,我在60年代搞代购
直到死去,安子汐才终于看清了之前一味捧杀自己的继母和继妹,而自己觉得回来别有用心的秦淮,才是对自己最好的人。重活一世,回到了和秦淮相遇之前,她在心里发誓,这次绝对不会再误会和冤枉秦淮了,她要一心对秦淮好!秦哥哥!这是我准备的公司资料!秦哥哥!你工作劳累,看这是我煮的粥!子汐幸苦了。秦哥哥!你看这是我为你找的妹夫!嗯?!一向冷静的秦淮忍不住了,我养了这么久的家白菜谁敢拱!...
重生空间之七零简介emspemsp关于重生空间之七零(本文是发生在七十年代的故事)本在父亲死后,在所谓的亲人介绍下找了个混吃等死的工作,肉联厂大门口,做保安,还是那种正式工。可谁知…爸,老鼠是不能吃的,走,我们回家吃肉。爸...
她是掌六界战事司八方众神的司神殿之主,不幸殒身于万年前的神魔大战中,只余一缕不见其形的神魂于天地间飘荡。万年寂寥时光,但有一个人,她总也不能忘。那夜,她终于壮起胆子,飘进了他的云被,却猛听一声炸响,堂堂神界战神自此沦为了一个忘却前尘的祈神山废柴失去意识之前,她只有一个想法诚然是色字头上一把刀,刀刀致命!如果您喜欢为神明折腰,别忘记分享给朋友...
足球之娱乐巨星简介emspemsp关于足球之娱乐巨星龙套林动重生到09年。还有一个傲娇足球系统。巅峰之路从此开启。主角是中国人。前期娱乐较多。PS已完成超级足球巨星,人品可保。PS书友群473097865...
诸天大圣人简介emspemsp关于诸天大圣人凝聚本源,穿梭诸天寻大道!一觉醒来陆道发现自己成为南宋皇城司特务头子,大奸相贾似道正要把黄蓉送给自己修九阴九阳,学炼尸制符术,夺长生秘药,练就诸般法术,拥洪荒之力,聚万千异火,命星悟道,闹天宫,大摆诛仙剑阵!...
嫡女不善之楚楚这厢无礼了简介emspemsp关于嫡女不善之楚楚这厢无礼了云楚忱最近怪梦连连,梦中的事一件接一件的实现了,她有些害怕。这一日,云楚忱突然就悟了,她决定跟梦里反着来。于是,她盯上了在梦里第一个被她从夫婿待选名单上画叉的男人,一个快活自在了一辈子的纨绔二傻子,护国将军府的二少爷晋亭。她想跟他一起,安安心心过神仙日子,吃穿不愁,快乐无忧。不过,这个纨绔从前被欺负的有点惨,似乎对她没什么好感?没关系,她云楚忱想要的东西,早晚都能到手!...