天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第53部分（第2页）

人世的愿望皆落空，

许诺的是安逸，

得到的却是阴影、尘烟和梦花！

阿加马西利亚城的见鬼院士

为唐吉诃德题墓志铭

这里长眠的骑士

曾倍受痛楚，命运不佳。

他的罗西南多

驮着他浪迹天涯。

愚蠢的桑乔·潘萨

与他同眠于此，

侍从比比皆是，

唯他忠诚无华。

阿加马西利亚城的丧钟院士

为杜尔西内亚题墓志铭

这里安息着杜尔西内亚，

尽管她体态丰盈，

狰狞可怕的死亡

已使她肉销骨枯埋地下。

她血统纯正，

气度风雅

她燃烧着唐吉诃德的心，

使家乡誉满天下。

①柏洛娜是罗马战神马尔斯之妻。

②布里亚多罗和巴亚尔多是传说中出名的战马。

这些就是能够看得清的几首，其它的已经被虫蛀得模糊不清，全都委托给一位院士去猜测辨认了。据说他挑灯夜战，已经大功告成，准备连同唐吉诃德的第三次出征记一起出版。

也许别人会唱得更好，

《唐吉诃德》上卷至此结束。

更多下载：hi。baidu。％D4％C6％C9％EE％CE％DE％BC％A3blogitem65a314e97b6a663eb90e2d44。html

声明：本书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！

下卷序

致莱穆斯伯爵①

日前，我曾将几个已经印制好但尚未上演的喜剧剧本献给阁下。如果我没记错的话，我说过唐吉诃德已经整装待发，准备去吻阁下的手。现在我要说，唐吉诃德已经整好装，上了路。如果他现在已经到达您那儿，我觉得是为阁下尽了菲薄之劳。现在各方都在敦促我赶快送唐吉诃德过去，以消除另一个唐吉诃德②的所谓下卷四处流传产生的威胁和令人作呕的影响。不过，催得最急的就是中国的大皇帝了。一个月前，他曾派使者给我送来一封中文信，要求我，或者确切地说，恳求我把唐吉诃德送到中国去，说他想建立一所教西班牙文的学校，而且用唐吉诃德的故事做教材。同时，他还邀请我做那所学校的校长。我问使者，陛下是否给了我一些盘缠，使者说没想到这层。

①莱穆斯伯爵名为唐佩德罗·费尔南德斯·德卡斯特罗，被誉为文学艺术家的保护人，也是唐吉诃德的保护人。

②此处指费利佩·罗伯假托阿隆索·费尔南德斯·德阿韦利亚内达之名，1614年在塔拉戈纳出版的伪作《唐吉诃德下卷，即他的第三次出征及历险记的第五部分》。

“那么，兄弟，”我说，“你还是每天走十或二十西里，或者按照你来时的速度回到你的中国去吧。我的健康状况不允许我做如此遥远的旅行。除了身体不佳之外，我的手头也极其窘迫。他当他的皇帝，做他的君主，我自有莱穆斯大伯爵在那不勒斯关照我，保护我，其恩德之重是我始料不及的，而且我不需要什么校长之类的头衔。”

我就这样把他打发走了。现在，我向阁下奉上《佩西莱斯和塞西斯蒙达历险记》，也该告辞了。这部书我将在四个月内完成。若承天意，它也许会是西班牙文中最差或最佳的作品，我是指闲书。我后悔刚才说它是最差的了，因为据我的朋友们看，这本书很可能会完善到登峰造极的地步。谨祝阁下贵体平安，佩西莱斯将吻您的手，而我，阁下的仆人，将吻您的脚。公元一千六百一十五年十月于马德里①。

阁下的仆人

米格尔·德·塞万提斯·萨阿韦德拉

①此献辞写于1615年10月21日。六个月后，1616年4月23日，塞万提斯溘然长逝。

人妻系列  连线  奉旨二嫁:庶女弃妃  寂静.失落手心的光芒.  大学生求职  "四人帮"兴亡  美神禁猎区  神秘的妈妈  误入婚途②总裁太烦人  攻心受身  强暴短篇系列.  修真四万年  五彩蝶  淘气包马小跳系列  乱始之恋(恋乱秘史)  不归路  普京大传  斗罗大陆1  姐姐的房间  红尘花都(续)未删节