天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第六十七章 非物质文化遗产的奇妙用法66（第1页）

“能砍多少价，是你的本事？”

“兔国的砍价真有意思！”

“那砍价最怕的是什么呢？”

也不知道为什么，lina对砍价很有兴趣，她在这里面似乎感觉到了一些别的地方所没有的烟火气息。

用杨玄的话说，那砍的是价钱吗？

是人情世故，是礼尚往来，是进退有据，是推拉技巧，更是生活！

“作为顾客，砍价最怕的是老板答应的太快！”

杨玄嘴角微微浮现一抹弧度。

尤其是在古玩，服装批发地之类的地方，砍价绝对是个技术活。

“what？老板答应不是好事吗？”

“如果不答应的话，那不就买不到我们想要的东西吗？”

杨玄的话，说的太有生活气息了，lina一时间有些转不过弯来。

国外观众们也都大多如此。

在他们看来，双方达成一致，应该是一件非常愉快的事情。

“因为在老板答应的那刻，你就知道，这价砍少了！远没有砍到最低价！”

“最关键的是，你没砍到，别人砍到了，别人就用更低的价钱，买到了和你同样的东西，等于你就多花了钱。”

“用兔国的话来说，这就叫做，冤大头！”

杨玄用尽可能通俗易懂的话语进行了解释。

“冤大头？”

“我好像有些明白了！”

“但为什么要叫冤大头呢？”

lina微微点头，算是稍微弄明白了一点点，但她又有了新的问题。

文化差异就是这样，随便一句俗语，都有可能是外国人理解不了的东西。

“大致意思就是，多花了冤枉的钱，让人精神不舒服，感到头大，所以称之为冤大头！”

“也有解释为，兔国民国时期，当时的通用货币为袁大头，多花了冤枉的大头，所以就叫做袁大头！”

“这种俗语的解释有很多种，往往各个地方的解释各不相同，但最终意思却又基本一样，用起来不会有太大的问题。”

“兔国民众也不太习惯于深究这些俗语的来源，只要用对了就行。”

“兔国文化传承的时间太过久远。”

“很多东西都在漫长的岁月中出现了分叉。”

“导致很多地方，村与村之间说的都是不一样的方言，彼此听不懂，但却又很神奇的不太影响生活，甚至在语言不通的情况下，双方还能成功的做成买卖！”

瞎改什么  穿越恶毒娘亲：带着超市空间养崽崽  宠爆！大小姐归来，亲哥们跪唱征服  轮回：卡牌之主  无敌高手在都市  白事先生  错宠成欢，池少追妻火葬场  有仇必报  偏执总裁的天劫医后  白日飞升  悄悄修炼二十年，吾乃人族镇守使！  生而为人：绝杀时刻  长生从吞噬气运开始  离婚后，顾总每天都在火葬场  无敌伏地魔  网友爆改  暗影谍影  苦尽甘来  在海平面上行凶  我在明教当护法