天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分(第4页)

其是非哉?且余亦不专以《说文》为是也,其有援引经传,与今乖者,未之

敢从。

又相如《封禅书》曰:‘导一茎六穗于庖,牺双觡共抵之兽③。’此导

训择,光武诏云:‘非徒有豫养导择之劳④是也。而《说文》云:‘是禾

名。’引《封禅书》为证;无妨自当有禾名,非相如所用也。‘禾一茎六

穗于庖’,岂成文乎?纵使相如天才鄙拙,强为此语;则下句当云‘麟双觡

共抵之兽’,不得云牺也。吾尝笑许纯儒⑤,不达文章之体,如此之流,不

足凭信。大抵服其为书⑥,隐括有条例⑦,剖析穷根源,郑玄注书,往往引

以为证;若不信其说,则冥冥不知一点一画,有何意焉。”

【译文】

有位客人非难我说:“今天的经典,你都说不对,《说文》所说的,你

都说对,这么说来,许慎比孔子还高明吗?”我拍手大笑,回答他说:“今

天的经典,都是孔子的亲笔手迹吗?”客人说:“今天的《说文》,都是许

慎的亲笔手迹吗?”我回答道:“许慎用六书来检验文字,用分出的部首费

串全书,使它们不致出现错误,出现错误就能发现。孔子保留文句的含义而

不讨论文字本身。前辈学者还可以按照自己的看法来改动文字,何况这些典

籍经过历代传抄呢?必须是像《左传》里所说的止戈为武,反正为乏,皿虫

为蛊、亥有二首六身这类情况,后人自然不能随便改动,哪能用《说文》来

校订它们的是非呢?况且我也不是只以《说文》为是,《说文》中有援引经

传的文句,与今天的经传文句不相合的,我就不敢顺从它。又比如司马相如

的《封神收》说:‘导一茎六穗于庖,牺双觡共抵之兽。’这个导字就解释

作择,汉光武帝的诏书说:‘非徒有豫养导择之劳’的导字,就是这个含义。

而《说文》却说:‘是禾名。’并引《封禅书》为证。我们不妨说本来就

有一种禾叫,却不是司马相如在《封禅书》中使用的。否则,‘禾一茎六

穗于庖’,难道能成文句吗?就算是司马相如的天资低下拙劣,很勉强地写

下了这句话;那么下一句也应当说‘麟双觡共抵之兽’,而不应该说‘牺’。

我曾经嘲笑许慎是专一于文字的纯粹儒者,不懂得文章的体制,像这一类情

况,就不足凭信。但总的说来我佩服许慎撰写的这本书,审定文字有条例可

依,剖析文字含义能够穷尽它的根源,郑玄注释经书,往往引用《说文》作

为证据。如果我们不相信《说文》的说法,就会懵懵懂懂地不知道文字的一

点一画有什么意义。

【注释】

①六文:即六书。古人分析汉字的造字方法而归纳出来的六种条例,即

象形、指事、会意、形声、转注、假借。

②部分:指许慎在《说文解字》中首创的部首编排法。

③导:通,选择。庖:厨房。牺:宗庙祭祀的牲畜。觡:角。抵:本,

洗烽录  大唐爵爷  内心强大的秘密  距离--生化危机同人小说  清史*红颜装  40岁职业人生的10大归宿  世界百年空战纪实  不是故事的故事  烽火恩仇录  蜀魂  大漠谣II  "老滑头"处世  抗日之垃圾之王  穷爸爸富爸爸 txt完整版_  思无期之前世恩怨  铁血帝国(月兰之剑)  身体语言密码(全文)  做人做事讲方法  血滴兰  这样做女孩命最好  

热门小说推荐
流量之王

流量之王

平庸家世青年,意外成为网红,在真实与表演的生活间间幻真浮沉,人生如戏,戏如人生,潮汐褪去,谁是最后的坚守者...

赘婿当道

赘婿当道

赘婿当道简介emspemsp关于赘婿当道为了钱,我做了上门女婿,很多人羡慕我有一个漂亮的老婆,可谁知道我背后的辛酸...

盛总,夫人又去败家了

盛总,夫人又去败家了

苏若汐不小心惹上一个强势霸道总裁,一心想逃。结婚刚刚半天,大剌剌地跟前未婚夫订婚,给大总裁送上一顶新鲜的绿帽子。结果被大总裁抓了一个现行,并列下罪!第一个敢给我送绿帽的女人!第一个嫁给我还想逃如果您喜欢盛总,夫人又去败家了,别忘记分享给朋友...

都市杀手之王

都市杀手之王

都市杀手之王简介emspemsp关于都市杀手之王承受着复仇之火的封安,将成为这个国家,乃至世界的保镖之王。首发po18vipxyzωoо1⒏υip...

全能娇妻:白少,你离我远一点

全能娇妻:白少,你离我远一点

全能娇妻白少,你离我远一点简介emspemsp谈恋爱不?不谈就打死的那种?应惜表面笑嘻嘻心里MMP,贫民窟的少女只是为了学费生活费打工,可不想同白少爷这等风云人物扯上关系,烤串代驾摆地摊扮演小四只要能合法挣到钱,应惜统统都能上,可是白...

小傻子刚下山就被总裁抱回家领证

小傻子刚下山就被总裁抱回家领证

哑巴小道士下山,就被宋家心狠手辣的总裁抱回家,甚至还骗着跟他联姻了。沈白想逃跑回道观,可惜每次都被某人听见心声,而且他还不认识路。可怜的小道士只能一次又一次地被抓回去。他招来小鬼,要吓死这个坏人。小鬼你别这样,我害怕!!!沈白生气了,要离家出走。刚开始的宋昀不过是一个小傻子,养着就是了。不许逃跑,再跑,腿打...

每日热搜小说推荐