手机浏览器扫描二维码访问
第405章 一个流派的诞生（第1页）
关于《冈底斯的诱惑》以及先锋文学的讨论，很快地就在整栋“将军楼”里传开。
“我觉得‘先锋’的不应该是形式技巧，而是创作理念。”
方言拍了拍余桦的肩膀。
“方老师，我还是有点不明白。”
余桦眨了眨茫然的小眼睛。
“就拿魔幻现实主义说吧，重点不是魔幻，而是现实主义。”
方言道：“拉美文学之所以会魔幻，是因为拉美当时残酷的舆论和出版管控，才不得不写得含胡不清、晦涩难懂，但国内仿写的魔幻现实主义，那纯粹就是为了魔幻而魔幻，不侧重在现实主义。”
“没错，很多人根本不了解魔幻现实主义诞生的根本原因。”
韩少恭说得更加直接，这年头绝大多数的作家，包括先锋作家在内，基本上不懂外语。
对西方文学流派的理解，完全是靠着萧乾等老一批翻译家，从他们的翻译里摸索出一点西方现代的技巧，对西方文学流派缺少足够理解，这么模仿和借鉴，哪里能不走弯路呢？
“少恭同志很讨厌那些模仿外国文学的人吗？”
余桦从他的语气里听到了一丝反感和不屑。
韩少恭摇了摇头，“我只是觉得，就算不模仿那些西方翻译作品，不用像它们那样摆弄长句、频繁分段、加黑体字、废弃标点符号的手法，完全靠我们自己汉语体系，一样能改革的文体……”
“这就是举办这个研讨会的意义。”
方言举起茶杯，敬向这位寻根文学的先锋大将。
余桦只觉得自己站在一个十字路口，直觉告诉他，方老师和韩少恭的话不无道理。
但是另外一条迷雾重重的先锋文学道路，对自己又充满着诱惑，因为卡夫卡就是魔幻现实主义。
“不用这么纠结。”
方言笑了笑，“文学创作首先是个人的，然后才是读者的。”
余桦犹豫不决，“可是……”
“先锋文学有它的不足，但也有它的优点。”
方言道：“我们不必幻想某种高纯度的文学，不必幻想某种切换式的、复制式的文明变革，文明是一条河，总是新中有旧，旧中有新，或者说化旧为新，化新为旧，在一个复杂的过程中重组和再造。我们之所以要讨论西方、东方的文化传统和文学流派，只是把它们作为创作的资源。”
接着补充了一句，“不过有一点千万要注意，那就是‘中学为体，西学为用’。”
“我好像有点明白了！”
余桦眼前一亮，心里不禁感慨，方老师真不愧是吾辈文学上的指路明灯！太神了！
“还记得我那个邀请吗，好好考虑考虑。”
方言扬起一抹笑容，接着准备起接下来会议的章程。
唐羽穿越成太子 BE文里的受都想攻我［快穿］ 蓄谋已久萧先生他强宠成瘾 苏曼萧北声 从假皇帝开始纳妃长生 国术之神：你的美式居合过时了 无尽杀戮：我的火球有bug！ 父皇偷听我心声杀疯了，我负责吃奶 恋爱要从退队开始 狂野北美1846 哄骗禁欲大佬后她死遁了 娱乐：正在摆烂，大幂幂冲我来了？ 心痒难耐 神话演义从三国开始 这个婴儿体内有反物质 网游之续命师她富可敌国却怂的勒 说好苦修士，凭什么你百无禁忌 官场：宦海绯途 云乔萧璟 大明：老朱，咱说好的不急眼！
星界守护
星界守护简介emspemsp关于星界守护一次偶然的机会，江州大学软件工程学院的萧逸闲得到了星界辅助系统幺幺零，幺幺零默默地帮助萧逸闲解决各种棘手的困难，并且帮助萧逸闲达成夙愿。不过因为星界辅助系统的缘故，萧逸闲遭遇了来自...
限时蜜爱：爆宠娇妻99天
限时蜜爱爆宠娇妻99天简介emspemsp关于限时蜜爱爆宠娇妻99天一场手术，让她自此失去做母亲的资格。林西夏一走五年，最终被骗回国。看着男人步步紧逼，林西夏转身欲逃，却被男人一把拉住，你再给我跑一次试试？你放开我！男人看着她激烈...
断绝关系后，我送家人上审判大厅
前世，许墨为了这个家操碎了心，可家人却一心疼爱养子！重生后，他叛出家族，送全家人上审判大厅同时，并开启黑化复仇之路！...
田宠医娇：腹黑将军太会撩
混蛋！我要疼死了躺在炕上的叶红袖，哭得香汗淋漓，疼得咬牙切齿。屋外，某暴走男心疼的青筋暴出，双拳紧握，差点要把房子给掀了。一朝穿越，叶红袖成了赤门村的一名小村姑，左手银针能救人，右手银针能虐渣，发家致富不在话下，弄得上门来提亲的人差点要为了她打架。这下，某腹黑汉子坐不住了，我早就相中的小媳妇怎么能让别人拐了，于是计计连环，撩得叶红袖心驰荡漾，心甘情愿为他生娃娃。（一对一，爽文，甜宠文，欢迎入坑）如果您喜欢田宠医娇腹黑将军太会撩，别忘记分享给朋友...
终极妖孽
终极妖孽简介emspemsp在特种部队的江尘因为为了给队友报仇，离开了野狼小队，为了给队友报仇，保护队友的家人，江尘踏上了寻找队友亲人的路PO18小说网（mpo18xswcom）提供终极妖孽最新章节全文免费阅读！。...
全民总动员：重生在人类灭亡前
外星生物即将入侵。唯一的知情者萧山，带领十四亿九州国民，发挥基建狂魔的本色，在几个月内筑造数万钢铁防御堡垒组建亿万坚强铁军，与恐怖的外星生物展开一场绝境中的求生之战。九州国以一国之力，以炎黄子孙的民族大义，保存了人类文明的火种。一本荡气回肠热血澎湃的轻幻想重现实的科幻小说。简介无力，请看正文。如果您喜欢全民总动员重生在人类灭亡前，别忘记分享给朋友...