天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

077 翻译而已基操77（第1页）

三分钟不到，陆柏停笔，一脸微笑地表示他搞定了。

“这么快？”

白露一脸震惊，她才写了一半不到呢！

主要是“有朋自远方来，不亦乐乎”这一句的翻译上，她需要斟酌用词。

林pd拿起陆柏的试卷看了起来，肩膀却突然抖动，接着大笑声响起。

“哈哈哈，陆柏，你是要笑死我吗？”

林pd笑到肚子疼，实在是陆柏这翻译太牛了！

白露夺过试卷看了一眼，也跟着笑了起来。

直播间升起了满屏的问号。

随后，直播间画面里才出现陆柏的答卷。

陆柏用词十分简短。

第一句，他是这么翻的：welcome.my.son!（欢迎，我儿砸）

第二句，他是这么翻的：old.say，far.friend.no.happy?（老话，远方的朋友，不开心吗）

到这里，大家只是轻笑，都还能接受。

但第三句，陆柏却是这么翻的……

go.to.ktv.and.wash.feet……

看到这，直播间的弹幕已经刷的飞起。

“哈哈哈！这特么真是神翻译啊！”

“你说陆柏乱翻译，可我们全看懂了！”

“我一个英语专业，都做不到他这么顺畅（笑哭）”

“接风洗尘=go.to.ktv.and.wash.feet（去唱k洗脚），他甚至还知道用复数……”

“有点东西，但不多……”

“poor，and.low哈哈哈！朴素且求真务实居然能用穷跟low来翻译……绝了！”

“他只是道出了这些话背后的真相（狗头）”

“陆柏太懂翻译了！”

咸咸的海风拂过，吹散了闷热。

笑声缓缓停止后，白露是真的对自己这男盆友哭笑不得。

看来这回的翻译重担，得落在她的头上了。

对于翻译，白露还是有一些心得的。

而且最近几次的比赛，她基本上都是被陆柏带飞，属于躺赢。

这一次，她要带陆柏飞！

“你反面的呢，不写吗？”

此时，林pd的声音响起。

“反面还有啊？”

白露这才将试卷翻面，果然发现了翻译题目。

只不过，出现的不是段落，而是短句，也有成语。

林pd笑着说：“白露你就不用翻了，我相信你的水平。”

接着，她看向陆柏，打趣道：“别的不用你翻，你就翻那个成语。”

陆柏也翻开试卷的反面，找“零零七”到林pd说的成语。

谁说我是辅助系  重生西游之灵鸡道尊  协议三年，离婚时他红了眼  斗罗2：武魂人皇幡，黑化雨浩  待相逢  0级反派，投喂大佬！  老巫师次元之旅  从一人开始攻略诸天  虎君  火影：平民终成忍界之神  奥特之赛文义子  御人天魔  神奇宝贝之永恒时间  玄天斩灵  网游之最强魔剑  绝顶神医  长女  从紫禁城开始签到打卡  洛杉矶神探  透视拳王