手机浏览器扫描二维码访问
但求疼,一个四川很经典很深奥的方言,含义非常丰富。
同时,《但求疼》也是四川籍歌手谭维维演唱的一首同名歌曲。
但求疼的词义,用于自己或别人含义有所不同。
一、但求疼是川人自身面临不顺和困境时的一种淡然态度。
“但求疼”3个字,就相当于普通话中自己宽慰自己∶没啥,也就这样了;没啥大不了的事;没啥过不去的坎。
四川人在遇到很大的困难和挫折时安慰自己,将“不要紧”、“没关系”、“不重要”说成“但求疼”或者“但屁不疼”,其语境和语感,包含了对遇到的不顺和逆境极大的藐视和放下心理负担的决绝勇气。
例如∶
同学A∶今年高考你咋才刚上一本线?我看你平时水平,最差一个985大学也是有把握的嘛。
同学B∶那两天生病了,没发挥好。但求疼,准备复读,明年重新来过就行了。
二、但求疼是川人对别人的一种失望、蔑视或否定的淡然态度。
“但求疼”3个字,就相当于普通话中说别人∶没啥,也就那样了,还以为他会……。
总体上是按照常理应该出现的结果,但是没有出现,有失望、蔑视、否定或幸灾乐祸等内涵。
例如∶
1、对他再好,但求疼。表示对方没有领情,很失望,很灰心,但不会痛心,这就是“但求疼”的格局。
很失望,但无所谓了。
比如父母对不知感恩的孩子,大概就有这样的情绪∶小时候家里条件那么差,把他供上大学了,但求疼。
意思是孩子大学毕业了,条件好了也不知道反哺家庭,亲人们很失望。
2、他再努力,但求疼。表示对于他没有成功,说话人有点幸灾乐祸。
3、他再抠门,但求疼。表示他人很抠门,也没累积起财富。这是说话人对人抠门性格的否定。
4、他在公司小心讨好每一个同事,但求疼。
表示同事没有因为他的讨好就亲近他。可能是他没有听从建议,做好工作才是本份,妄想拉关系赢得大家好感。也可能是他这种讨好的性格,说话人不喜。因此具体“但求疼”的内涵,要知晓实情的当事人才明白。
所以,“但求疼”有表示失望或否定等词义,但是很多时候,对话当事人才知道其中具体内涵。
比如:他再有钱,但求疼。有钱却对穷亲戚不屑一顾,穷亲戚表示对他的蔑视。这个作为当事人的穷亲戚才知情,如果只看句子的字面意思,不容易理解具体意思。
根据粉丝留言,“但求疼”在四川很多地方说“当求疼”。
个人认为本来词汇为“当球疼”。分析如下:
一、“当”变“但”音的变化
这种变化,不属于极个别现象,而是较多出现在四川话中,很多语言学家也在专门研究。这种现象,称作“鼻音韵尾脱落的语音变异”。
在四川话中,ingeng的鼻音韵尾脱落是普遍现象,ang韵同样存在。比如“螃蟹”的“螃”pang,成都地区就尾韵脱落为“盘”pan,螃蟹说盘海。川东及重庆地区尾韵脱落更彻底,变音为爬pa海。“海”则是“蟹”的古音。
笔者未做考证,谨慎推测,“当”dang变成“但”dan,也是属于韵母韵尾脱落的音变现象。
二、当球疼,而不是当求疼的分析
当求疼的“求”,只是为了文字避讳。因为词义本身不是“应当去求得疼痛”,而是一种淡然的处事态度。
“当球疼”,实际就是“当得是蛋蛋疼了一下,就这么回事,又不是啥涉及生命安全的大事,没啥大不了的”这个长句的简略说法。
“球”在四川方言有指男人的睾丸〈蛋蛋〉,为了文字避讳,所以书写时用了同音字“求”。
“但求疼”本来词汇,应该就是“当球疼”了。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 书生剑气长 凡间侦探社 龙翔晋阳:命不由天 盗笔:王家卧底在线发疯 重生者当道,卑微庶女 大明:万寿帝君修仙了! 人家海上讨生活,我出海去进货 名柯:系统带我到零的世界 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 一剑绝世 股市风云:重生之路 1978合成系文豪 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 山沟沟情城里爱 穿梭两个时代:从1979年开始 重返十八,游戏恋爱两手抓 楚兵 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 未来聊天群,我靠吃瓜成首富
妻贵简介emspemsp关于妻贵她本该是翱翔于九天之上的瑶凤,却在即将飞上高空时被折断了双翼。一梦二十年,当她涅槃重生,面对接踵而至的前世故人,她只想说,拿了我的给我还回来,吃了我的给我吐出来,欠了我的十倍还回来洗...
我老婆真的很漂亮简介emspemsp公司一夜间破产,最信任的兄弟竟然背叛,在我最需要老婆支持的时候,她却更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18vip...
陶雨薇末世穿书,穿成被轮流利用惨死的炮灰凡是穿书者,谁愿意做炮灰?她更惨,先被算计嫁给渣男,又被反复利用,最后被剖腹而死。一家人读心后,奋勇掀桌!看着忙碌的家人,陶雨薇最清闲。美食八卦是她梦想中的生活。全城的动物植物找她唠嗑。陶雨薇在瓜田里跳来跳去,一点不嫌累。算计她家的那些人全部遭遇反噬。他们一家人倒是越过越红火...
评分刚出,不要被评分劝退呀!阅读指南非传统神壕文,主角不是一直刷刷刷!每个刷钱的对象都不是工具人,都有自己的故事,除了刷钱,更重要的帮助他们完成梦想。有感情线,1V1,HE,最先出场的任务对象是男主,不过感情线不是主线,以推动剧情为主,感情线很少!安婧本为瑞兽貔貅,因吞了天君的金印,被忍无可忍的天道罚到下界做散财...
白歌魂穿封神,成了大商三山关新任总兵,并获得了武略系统。只要绑定的士兵能力提升,白歌也会获得同步提升。而他的麾下有十万奴隶矿工!每个人提升一点灵力,那我岂不是就提升十万点?还挖什么矿?来我教你们修仙!PS已有高订1W2均订过4K的完本洪荒文,品质保证。新书期每天上午八点准时更新!!!如果您喜欢封神麾下十万大罗,别忘记分享给朋友...
又名修行一途,不分善恶对错,只论因果。修士想要立足于天地,须得历经千难万险。云芊只是一个普通村野少女,十岁之时突遭灭村之变,侥幸逃过一劫,偶然捡到一颗红色宝石。岂料,红色宝石内竟藏有一位活了万年的大佬。大佬,求抱大腿!大佬,求带飞!大佬,请带我飞升上界!大佬,请带我成神!...