手机浏览器扫描二维码访问
第254章 四川方言和普通话的一些典型区别（第1页）
方言之所以为方言，不仅在语音上发音有所不同，词汇上的使用习惯也有所不同。
日常口语中，简单的用普通话的发音，而不改变词汇的使用习惯，说出来的就是“椒盐普通话”。
四川人按照四川话的词汇使用习惯说出来，就是“川普”。
今天就借一些高频核心词，来了解普通话和四川方言在词汇上的一些明显区别。四川人要学好普通话，尤其是教小孩说，就必须了解这些区别，不然装模作样说普通话，也是说的“川普”，徒留笑柄。
一、普通话表示“无”和“未”的“没有”
1.四川方言中，表示“无”用“没／不[得]”。
例句：
【普】你还有没有钱，借我点？
【川】你还有没／不得钱，借我点？
特殊例外：表示「有无空闲时间」用「得空不得空」。
一般有2
de2（巴中、绵阳、南充等地）、mei1
de（重庆、宜宾、自贡、乐山、雅安等地）、bu2
de1（成都、德阳等地）这几种说法。
2.表示“未”用“没[有]”。
例句：
【普】我未去过北京。
【川】我没［有］去过北京。
一般有mei2
you3-＞1（多见于成渝片）或mei1
you3（多见于灌赤片）两种读法。
二、普通话的“会不会会不会”
1.表示“会做不会做会不会某事”，四川方言用“v得来v不来v不v得来”。
例句：
【普】你会不会打麻将？
【川】你打不打得来麻将？你打得来麻将没［有］？
【普】我不会骑自行车。
【川】我骑不来自行车。
2.表示“对未来表示肯定否定疑问”，四川方言用“要不得得不得”。例句：
1他明天肯定要来。
2下周放假，我不得去上班。
3你明年过年得不得回去？
可见：四川方言口语中很少用“会不会会不会”，对将来的肯定否定疑问词不对称，肯定形式用“要”，否定形式用“不得”，疑问形式用“得不得”。
*注：“要不得”表示“不行，不可以，不要这么做”，其反义词是“要得”。
三、普通话表示“否定祈使”的“别”
表示否定祈使，四川方言用“莫”不用“别”。
未来聊天群，我靠吃瓜成首富 人家海上讨生活，我出海去进货 1978合成系文豪 盗笔：王家卧底在线发疯 龙翔晋阳：命不由天 穿梭两个时代：从1979年开始 一剑绝世 凡间侦探社 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 名柯：系统带我到零的世界 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 重返十八，游戏恋爱两手抓 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 楚兵 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 大明：万寿帝君修仙了！ 重生者当道，卑微庶女 山沟沟情城里爱 股市风云：重生之路 书生剑气长
影帝偏要住我家
电影首映式上，记者看到夏思雨脖子后痕迹这是什么？夏思雨不在意的撩了撩耳畔长发蚊子咬的。回家后，薄言把她按在墙边，声音戏谑而危险蚊子？要再给夫人复习一下吗？夏思雨是易胖体质，每每因为变胖被嘲胖如怀孕。某天她又又又被嘲上热搜，本以为还是一次笑话。谁知影帝薄言回复谢谢大家的祝福，宝宝已经三个月了。男强女强，1V1双处，霸气御姐高冷男神如果您喜欢影帝偏要住我家，别忘记分享给朋友...
民国乡村往事
新作品出炉，欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品，希望大家能够喜欢，你们的关注是我写作的动力，我会努力讲好每个故事...
重生之倩女纪事
一场意外，让自己重生到了六零年代。带上金手指，努力工作，努力生活，吃吃喝喝，体验人生。如果您喜欢重生之倩女纪事，别忘记分享给朋友...
恋爱脑觉醒后人生开挂了！
［嘴炮王者VS嘴硬王者VS暗恋王者追妻火葬场不复合万人迷娱乐圈团宠］穷成鬼的姜烟加班猝死后穿成了霸总文中婚后守活寡的满级恋爱脑恶毒女配真豪门千金。结婚纪念日男主约会白月光。姜烟直接会所庆祝，正感叹有钱人的日子太香了。男主丢下白月光杀了过来，姜烟，拿着我的钱在这给我戴绿帽子，谁给你的胆子…姜烟看着这个...
穿成万人嫌，助眠主播爆红成团宠
可爱淡定懵懵魅魔受×帝国智械人形兵器最强指挥官攻夏眠身为一个魅魔，却一点都没有别的魅魔那样厉害会勾引人。他对族人见到他面红耳赤的反应不解。他是一只只会睡觉的笨蛋小魅魔。为了睡的更好，他还自己学会了助眠。一次醒来，他意外穿书。穿成了真少爷，但是却品行不端善妒陷害嘴脸丑恶。是个倒霉的万人嫌。他被排斥出家门，没有房...
重生后我成了郡王的黑桃花
凤府的嫡女凤奕落患有眼疾，又从来不出府门。人都说她定是个奇丑无比的病秧子，实在难与郡王相匹配，众口悠悠，积毁销骨，人言可畏。二人大婚之日，凤奕落不小心打翻烛台，新房燃起熊熊大火，她挣扎着出不去，最后葬身火海。本以为就这样死去了，没想到竟然重生了。重生之后的凤奕落像是变了一个人一样，不仅眼疾突然好了，还想尽各种办法退婚，这让本不大在意的郡王着实起了兴趣，本想着捉弄她一番，却没想到把自己给搭进去了。如果您喜欢重生后我成了郡王的黑桃花，别忘记分享给朋友...