手机浏览器扫描二维码访问
第0972章 老的要杀小的（第1页）
♂！
在丹尼斯设法联系林海文的时候，科林的胖妹同事，灵机一动。
她在群组里头翻啊翻的，找到了国际学生部门的同事。
“佩妮？”
“在。”
“能帮我找一个华国留学生么，我有点华国的材料，希望向他请教一下。”胖妹作为院办的人，平时四通八达的，佩妮当然愿意协助她。
没多久，胖妹就收到一个叫“伊丽莎白”的加好友申请。
“你好，我是伊丽莎白，来自华国，刚才佩妮老师说，您需要帮忙是么？”
“是的是的，亲爱的伊丽莎白，我听到一句话，但我不明白它在华语当中是不是有特别的意思，因为在那个语境里，这句话显得有些奇怪，所以我希望你可以帮我看看，可以么？”
“当然，您说吧。”
“密歇根湖畔的枫叶还是不够红啊！”用英语描述出的这句话，很直接：在密歇根湖湖畔的枫叶，仍然红的很不足够。
伊丽莎白是个来自华国海城的留学生，今年大三，在美国已经待了三年时间，但看到这句话的时候，仍然一头雾水，密歇根湖畔确实有很多的枫树，说它们很红，或者不够红，难道有问题么？
她努力想了好一会儿，才抱歉地跟胖妹说道：“我一下子想到这句话有什么特别的含义，您方便把语境跟我说一下么？在华语里，往往一个词，一个字，在不同上下文里头，都会有不同的意思，这叫多义词。”
胖妹觉得也没啥不能说的，反正很快大家都会注意到新闻。
她干脆把媒体报导转给了伊丽莎白。
那边迅速发了个“噢！”过来。
“怎么了？”
“林海文？”
“是的，是他说的。”
伊丽莎白的脑子跟被雷劈了一下一样，瞬间就明白过来，但明白过来之后，她有点茫然，不知道该怎么跟胖妹说。
“呃，这是林海文制作的一部华国古装电视剧里的台词，您知道华国古装宫廷剧么？当时的情境是，一个受皇帝宠爱的妃子，妃子就是类似西方皇帝的合法情人，您明白么？在王后之外的，合法地嫁给皇帝的女人。她很受宠，对于一个刚刚进宫，被献给皇帝的一个年轻的情人——”
“哦等等，我需要理一理，多妻制是么？”胖妹对华国古代宫廷的事情，显然一下子理解不了。
伊丽莎白顿时有一种文化上的优越感。
土鳖老美。
连娘娘都不知道，赐你一丈红，你还不知道怎么死的。
她决定放弃跟她解释了：“也并不是确切的多妻制，总之，就是皇帝的老情人，要打死他的小情人，打的方式，就是拿大木棍打@屁股，打的血肉模糊，地上一滩血——老情人决定打死小情人的时候，说的一句话，就是‘今年宫里的枫叶不够红啊’！意思就是，要拿小情人的血去把枫叶染红。”
伊丽莎白说完，松了一口气，跟老外解释点东西，太困难了。
“您明白了么？”
提示音让胖妹从上面的描述中清醒过来。
雪冷血热(Ⅰ-Ⅱ2部全) 朝暮 (1V1) 九五至尊 韶年 峡谷少女飞雷神 霸总被宝贝助理嫌弃了 系统之农妇翻身 穿越带着废物空间奔幸福 欢乐淫世界 山村风流 他说爱是救赎 色盲 被分手后，乖绵羊爆改狼崽玩强爱 二十二点差三分[娱乐圈] (瓶邪同人)[瓶邪]老宅诡事 快穿之病娇反派 先婚厚爱:误惹天价首席 至霸武神 三宝局长 淫兽调教.txt
青春有毒
青春有毒简介emspemsp奶奶收养了一个傻子姐姐，我每天都欺负她，可她却关心我，保护我，后来却因为我的懦弱而失望离开。时光匆匆，多年后的再次相遇，一切都已物是人非，而傻子姐姐也更┆多┆精┊彩┇书┊籍woo18vipWoo18...
我来此界开神道
大虞末年，王朝法网破碎，地府未立野鬼横行。在这方神道不兴的世界，如何从一村土地开始，登临神道之巅，镇压阴阳。如果您喜欢我来此界开神道，别忘记分享给朋友...
种天下：神秘相公怪娘子
现代白领穿越到落难的相府千金身上。厌倦职场倾轧的她想过归园田居的生活，与溺宠她的善良夫君一起种田种菜养猪喂鸭怡然自乐，但是穿越身体原主的复杂身份以及男主隐藏的家世让她不得不卷入世俗的争斗中来，且...
龙鳞殿主
龙鳞殿主简介emspemsp关于龙鳞殿主五年前，因为被人下毒，叶云霄跟嫂子发生关系，双腿尽废，被关狗笼，最后逐出家族！五年后，他荣登龙鳞殿主，全球之巅，因为一个陌生来电，以十分钟时间翻越大半个龙国...
大晋皇族
大晋宏业二年，代王世子大病初愈，他驻足长兴城，翻遍史书，最终得出一个结论，这是一个他陌生的朝代，可能也是他熟悉的一个朝代。随着皇帝下令征高句丽，百济，朝鲜，修大运河，经略南方的一系列国策，他好像明白了什么架空历史！莫要对号入座，谢谢各位！如果您喜欢大晋皇族，别忘记分享给朋友...
退婚后我靠闺蜜爆红娱乐圈
穿越？不，是穿书。娱乐圈八线秒变十八线，惨？不，还有个穿去年代的闺蜜等着她投喂。准备在退休前大赚一笔的云姝黛，却在闺蜜的一个诅咒下，双双穿书。这下女配炮灰，一个穷的叮当响，一个吃不饱穿不暖的，想退休？难。哪还有心思和女主抢男人？好在有个冰箱时空门。娱乐圈女配版女主在娱乐圈光热时，她忙着给闺蜜嘎嘎囤货。男主女主爱恨情仇时，她忙着给闺蜜嘎嘎囤货。男主女主大红大紫时，她还在忙着给闺蜜嘎嘎囤货。男主女主来送请柬，不好意思，我已经结婚了当不了你们伴娘。一不小心靠着闺蜜，爱情事业双丰收，日子美美哒！年代炮灰版知青点在吃汤喝稀时，禾婉在被闺蜜投喂。知青点在你推我嚷互相算计时，禾婉在被闺蜜投喂。知青点在斗嘴争男人时，禾婉在被闺蜜投喂。知青点一个个松松拉拉要死要活时，禾婉吃不下去了，一顿输出下去，卷，都给姐卷起来，有姐在保你们个个光热。一不小心靠着闺蜜，事业爱情双丰收，日子甜滋滋！娱乐圈年代双穿炮灰女配空间...