手机浏览器扫描二维码访问
作者有话要说:本章引用莎士比亚十四行诗第18首《so》,梁宗岱译版。
第17章
安济译社。
钱飞正领着新入职的员工学习公司文化史。
他站在门口的logo墙前,指着“安济译社”四个笔力遒劲的毛笔字,抑扬顿挫地念出开场白。
“知道我们为什么叫安济么?”
年轻的新员工们懵懂地摇头。
“翻译的本质是信息的流通,是为对话双方架起沟通的桥梁,这是我们存在的价值,而世界上最古老、最伟大的石拱桥就是华国的赵州桥,别名安济桥,这就是公司名字的由来。”
“安济虽然是新公司,但从来不是新手,早年间市场上的无良中介太多,自由译者经常被压价骗稿,处境相当艰难,所以殷总逆风而上,远见卓识,极具魄力地选择自己创业,这才打开新局面,成就了今天蓬勃发展的安济译社。”
他手指滑过logo墙上的触摸屏,点击播放公司宣传视频。
“安济最初的团队只有不到10个人,经过三年多的发展,目前在翻译界名声斐然,有口皆碑。”
“哇哦,”新员工们看完炫酷的视频,十分给面子地热烈鼓掌,“那我们现在有多少人啊?”
钱飞俊秀的脸上露出骄傲的笑容:“目前有50多位译者,覆盖印欧语系六大语种:英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语,别看译员数量不多啊,咱们殷总说了,术业有专攻,凡是带着安济的招牌走出去的,个个都是一枝独秀的风流人物。”
他一边介绍,一边带着员工们走进办公区。
安济译社坐落在京市东部的创新产业园内,独占一栋欧式小洋房的二层。园区内文化艺术氛围浓厚,身为一家主打语言服务的小微企业,办公区域布置得也颇为人性化,整个工作环境色彩明亮,空间开阔,非常舒适,能看出设计师的精巧心思。
“这里是项目中心,负责前期的接洽和筛选,每位同事都拥有广泛的朋友圈和各地的政企人脉。这是交付中心,分为笔译和口译两个大方向,年底大家都比较忙,好多口译大佬都在出差,以后有机会你们
自己认识。”
一行人路过某间会议室,见到好几位表情严肃的译员正坐在隔间里工作。
他们头戴耳机,手里飞快记录,嘴皮子一张一合,不停对着麦克风叭叭叭输出。
“葡语组,正在开线上会议,整整四个小时的交传,大家都小点声。”
所有人立刻放轻脚步,无声无息地绕过这间气氛紧张的屋子。
拐入光线明亮的大厅后,提心吊胆的众人这才松了一口气。
“阿莫,你丫的trados是被你吃了吗?还是要老子帮你干活?第三卷的人名我在multiterm写几次了啊?!统一翻成查理曼不是查尔曼!你还敢给我错!!!”
一声暴怒的嘶吼声传来,震得办公桌上的杯子都不住颤抖,新员工们害怕地缩了缩脑袋。
“西语组,总编校稿呢,他们手里压了两本人物传记,愤怒是最近的常态,习惯就好。”
钱飞笑眯眯地安慰他们。
一行人继续往里走,参观整层现代简约风的办公区域。
“这边的办公室是人事、法务、财务,以及我们总经办……”
新员工们好奇地探头观望,忍不住窃窃私语。
“公司还有专门的法务部呢,好厉害啊!”
“咦殷总不在啊,我还想找她要签名呢。”
“哇首席财务官的办公室,怎么感觉比总经办还大……”
钱飞咳嗽几声,悄悄压低声音:“法务还好说,都是漂亮的小姐姐,你们一定记住,全公司最不能惹的就是财务部门,尤其是财务老大,人家是从四大的毕马威(kpmg)出来的,平时性情古里古怪,跟女魔头似的,千万别被她揪到小辫子,不然你们那点工资怎么扣没的都不知道……”
农夫传奇 万人迷修炼攻略 未婚夫非要找别人跟我做爱(nph) 续弦王妃 都市之傲世战神 清冷驸马竟是白切黑 撩欲花娘 造梦师美食女王 重生之驸马无情 爸爸,Father 晚来天欲雪 校园超级卧底 掌门小师傅 我开杂货铺那些年 泰迪逆袭指南 二嫁权臣 仙宫之主逆袭[重生] 桃枝气泡 入职地府后我成了人生赢家 反派夫妇不想走剧情
师娘,借个火简介emspemsp关于师娘,借个火师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
杜河一觉睡醒,穿越玄武门之变前夕,成为杜如晦之子。杜荷爹,我是未来人?杜如晦你这孤魂野鬼将我儿弄到哪去了?杜荷不知道取我宝剑,我砍了这个孤魂野鬼李世民朕欲封你为戍北参军。杜荷不要,我要长乐公主。李世民朕把安北都护府给你。杜荷不要...
无限流,原创副本一代国术传奇黯然落幕,却意外成为一名太玄行走。自此,齐宣穿梭在各个光怪陆离的奇妙世界,追求属于自己的超脱之路。万里黄沙,他和大汉那颗最耀眼的将星并肩作战,抵御匈奴,霍去病豪言无他无大汉。深幽地穴,他推开棺木,与从中苏醒的那位绝美血族女子,演绎跨越种族的倾世爱恋。群山之巅,他凭一己之力独战众仙,手握日月摘星辰!宇宙深处,他和化外天魔展开惊天一战,世人皆言,大道尽头他为峰!以饕餮之力,吞噬天地万物,踏上万界之巅!第三章开始穿越。第一个世界携手霍去病,共灭匈奴!如果您喜欢无限从饕餮开始,别忘记分享给朋友...
神书简介emspemsp关于神书神文,上古遗留的文明,复杂万千,每一个字都蕴含天地。这个世界的人研究神文,以神文刻书,入上古遗迹,开启灵智洞天,走向独特修炼之路。一页一天地,一书孕万物。可惜他们只懂用字数来发挥力量,当诗词歌赋出现在这个世界上的时候,又会怎样?这是一本神书,因为他记录的,是一个神的故事,不要怀疑,你打开的是一个传奇。PS本书繁体已出版,电子订阅直冲精品,可放心收藏阅读!...
宠妃在上王爷请指教简介emspemsp关于宠妃在上王爷请指教宠妃在上王爷请指教谢书引觉得自己太难了,别人穿越斗一家,她倒好,被收养后,她除了要斗卫家还得斗上门求打脸的谢家!最主要的是,她还要应付这个企图勾引她当媳妇的王爷!王爷,您能不能让让,我家庶妹又上门了,我得去招待招待。卫砥迟瞥了一眼她手中的鞭子,抬手将人堵在走廊边上,顺手将她手中的鞭子拿走,低头凑近她我也送上门来了,你能不能先招待招待我?...
逍遥小医婿简介emspemsp关于逍遥小医婿逍遥小医婿许超斗奸商踩恶少,历尽沧桑,终成富一代,就为面对富二代时说一句我儿子是富二代!...