手机浏览器扫描二维码访问
第一百二十八章 撑起香江半个文坛的黄霑（第4页）
“对，”范之文也特想知道：“这位小同志也教教我。”
“成啊，”江山从不矫情：“那可先说好了，我只管讲自己的想法，说大了也不能笑。”
“没人笑你。”
“快说！”
“先说个远的，”江山戏说道：“知道徐志摩怎么念佛罗伦萨吗？”
胡啸当然知道：“这个我晓得，翡冷翠。”
李若诚点点头：“音译也合调调。”
翡冷翠的翻译的确合音。同时又保留了这座城市的特色风景。
城内官邸和教堂专门使用一种绿色纹路的大理石，远远望去，整座城市中如同镶嵌了一枚枚青透幽绿的翡翠。
无愧“翡冷翠”，也不愧是徐志摩。
“在香江有一种化妆品的牌子叫revlon，如果是你们怎么译？”江山得说些他们不知道的玩意。
“这是什么单词？”
“哪几个字母？”
江山一字一母分开念：“revlon，就是个名字。”
“如果直接音译的话……”范之文念叨了几遍：“好像还很绕口。”
最喜欢盘这些英文字眼的胡啸，也想不出什么好词：“江山，你还是直接说得了。”
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”
在江山缓缓说完之后。
对面的三位同时说道：“露华浓？”
“对啰，妙不妙！”
“化妆品的名字？”
“那就再妙不过了！”
号称撑起香江半个文坛的黄霑，果然才色兼修。
他为revlon赐名的露华浓，直到退出市场的那一刻，仍因为这个名字被女同志们捞了一把。
《魂断蓝桥》的译名出自苏轼的：蓝桥何处觅云英？只有多情流水，伴人行。
它在述说一个悲伤的爱情故事，和影片中的男女主人翁有着同样凄美的经历。
巧取古诗词为名著译名，是许多翻译家们的心头好。
发展到后来，也成了国外知名品牌的首选。
比如宜家，取自“桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。”
宜家宜室，再没有更恰如其分的了！
（本章完）
无限之门：我成为了异界武圣 仙帝？蝼蚁罢了 开局被狗追，超级系统真【超级】 盘点短视频名场面，古人全麻了 重生96：权力之巅 村野女人香 港片：开局接手洪兴，震惊港岛！ 女儿大闹修仙界，我仙帝身份曝光 混在大唐的工科生 地球被抛弃，我把它打造成天庭 绝对权力：我就是靠山 我在末世，找爸爸！ 我的白玉扳指带着炼丹炉 方辰苏婉儿 导演之王2000 让我当炮灰主母，我偏另谋高枝 混在奥特宇宙当顾问 从弃婴到总裁 某漫威中的超人 群星：洗涤星宇
讨命人
讨命人简介emspemsp关于讨命人别人讨债要钱，我讨债要命，如果一年寿命卖二十万，临死前让你挥霍一下，你乐意吗？...
我的修炼变质了
圣人绝学妖魔秘法万古之秘伟人秘辛绯闻八卦为什么你都知道亿点点？大概是因为我经常做梦吧。做梦？对，一个梦就是一位传奇的一生。孟夏圣人就是个只剩两颗牙的老头，九尾狐胸前长了一颗痣，剑圣不讲卫生还秃头他们懂个锤子自己！如果您喜欢我的修炼变质了，别忘记分享给朋友...
我，卫宫巨侠，畅游诸天！
一觉醒来，成为卫宫巨侠。卫宫巨侠是谁？就是那个一串七，一夜打穿圣杯战争的男人。可现在的时间点居然是败在英雄王手中之后。望着自己伤痕累累的身体，面临即将被囚禁的危险，卫宫士郎只能无奈望天。行了，什么都别说了，等我先穿个越。这个仇我记下了，一切都等我回来再说。卫宫士郎为了守护妹妹的幸福，即使粉身碎骨我也再所不惜！路人请问你要守护的是哪位妹妹，毕竟你的妹妹这么多？卫宫士郎当然是全部了，毕竟她们都是我的家人。所以，你愿意当我的妹妹吗？ps第一世界在地下城寻求邂逅是否搞错了什么如果您喜欢我，卫宫巨侠，畅游诸天！，别忘记分享给朋友...
香江王朝
香江王朝简介emspemsp关于香江王朝阅遍网上重生文，恐龙穿越变貂蝉，一个重生到香江的故事港娱是一定要有的，不然对不起这特殊的年代。生意是一定要谈的，不然没有大笔资金泡MM。美女是一定要收的，不然会让广大的书友失望。欧美...
三国请回答！崩坏的三国演义
东汉末年，以袁绍为主的十八路诸侯伐董，惨遭敌将华雄连斩两名大将。就在这时天空一道声音传下。三国请回答开启！董卓袁绍曹操刘备孙坚华雄被拉入一个答题空间内。第一题，三国演义中，温酒斩华雄的是谁？a吕布b关羽c曹仁d孙坚。董卓抚了抚系在自己身上肥胖的要腰带无比自信的分析着。华雄虽没有吾儿奉先之勇，但也算英勇，绝非无名之辈之人可以斩杀，那关羽是谁，咱家听都没听过，不可能是他！82308230群像文，无主角...
穿越王爷，开启我的挂壁修仙人生
穿越玄幻世界，成为一字并肩王，获得我为炼器狂系统。开局破法相得神器，却被冷艳宗主看光光。本想要凭借系统，横推诸天，唯我独尊。皇帝哥哥宠弟狂魔，为弟生，为弟死，为弟奋斗一辈子。青梅竹马不许努力，说好要让我养你一辈子的呢！女帝母亲宝宝，妈妈为你打下的江山，你还喜欢吗？大帝父亲谁敢动我儿？大帝？呵，杀你如杀鸡！...