手机浏览器扫描二维码访问
第246章 天生适应国际市场的作者（第3页）
“作品很好？”
武田真妃挑了挑眉。
龙川彻的青春三部曲有很浓的西式风格，运用的比喻也经常是‘羊’‘鼠’‘独角兽’这种具备西方风格的产物。
“说‘好’不准确。”
安妮·埃尔诺并没有就好不好这个问题回答。
她摘出一句短句反复通读，将它翻译成英文，又翻译成捷克语，法语。
世界文学这个概念最早是由歌德提出的，他从中国文学中获得启，强调打破地域割裂局面的世界文学，认为世界文学是要将各民族文学统一为伟大的综合体。
“他的句式简介，翻译成各类文字都能最大限度上保持原文原意。”
“有人说过，各国文学就是在翻译过程中流失掉的那些东西。”
安妮·埃尔诺翻完《且听风吟》又翻阅《1973年的弹子球》。
在国际市场上，阻拦文学创作者最大的难题就是翻译问题。
在不带有本国文学素养的前提下，想要适应国际就要尽量着眼于世界性的文化色彩。
东海西海，心理攸同。
南学北学，道术未裂。
翻阅着对方的书籍安妮·埃尔诺好像能看到对方飞进化的过程。
从《且听风吟》的稍显稚嫩，到《冷酷仙境》的简单明了。
对方以诙谐性做底，简洁文风做触。
保持文学性的同时，也给予世界范围读者的通读性。
宗教色彩，西方文化。
阅读对方的作品好像能够看到那个年轻人在一点点砥砺剑锋，一点点的改善自己的文笔。
他是东方人。
但是在为国际市场做着准备。
作品可以随意的翻译成各国语言。
自己的内核思想也能准确无误的传达。
那个下午海鸥鸣叫的下午。
在日本6地的边缘。
武田真妃看着自己好友将前男友的作品逐步翻译。
她记得很清楚。
对方最后翻译的一句话是.
从冷酷仙境，
直到世界尽头。
（本章完）
不当同桌很多年 我成了女魔头的心魔 恶毒女配直接躺平 两界修仙：从青符到洪荒 大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇 改写神话，成为道祖！ 鸡蛋煎饼好看吗 末世穿海岛文打脸重生女主日常 满门皆摆烂，师妹她靠发疯苟成神 我成为阴司之后，全球恐怖降临了 [电竞]世界冠军选择转行 直播鉴宝：网友问我青铜门怎么开 高武：从肝二郎神天赋开始变强 华娱：从飞轮海开始 小雪循迹[娱乐圈] 从此不相逢 这个书生有点狠 爱意延期[先婚后爱] 重生1960，我的工业时代 斗破：和萧炎摊牌，他求我当大哥
从战俘开始的王国风云
成为罗马军营中的战俘，等待奥维尔的是一个似是而非，时间线错乱的魔幻版古代世界。数位罗马贤帝群英荟萃北欧的诺曼人提前几百年开始劫掠希腊再出现亚历山大伟业的继承者高卢在某位圣女的带领下爆发了百年未有的民族起义日耳曼人不断被来自东方的神秘游牧民族赶入罗马境内埃及女王依仗罗马的力量重回王位看似稳定的帝国统治下暗流涌动。公民和奴隶自耕农和大地主奥古斯都和将军元老院和平民军队和巫师每种矛盾都在撕裂这个逐渐庞大却又开始臃肿的帝国。要么选择转头对内外交困的罗马群起而攻之，成为当地人的民族英雄，要么选择拯救罗马，成为延续罗马的罗马英雄。在做这些选择前，奥维尔觉得先能活下来再说。（半架空历史文无障碍阅读）...
贴身兵王
贴身兵王简介emspemsp关于贴身兵王他遭人背叛，无奈带兄弟逃亡，阴差阳错当了美女大老板的贴身保镖。看一代兵王如何收妹子战叛徒，笑傲都市！首发po18nlpo1⒏υip...
喻少每天都在追妻
高冷肤白貌美，会修车的虞美人脾气暴躁有病后期发展成高贵冷艳科研大佬×桀骜不驯豪门大佬甜文双洁男主有病，女主高冷（可能）第一次见面，虞卿正挥着扳手修车。第二次见面，他碰见她正在打架。第n－1次见面，她被他半夜扔在山上。坏事做多了，会翻车，遭报应。后来据说，二中的他就遭了报应，整天跟在人家后面，小仙女，仙女的叫。虞卿是个长的漂亮，学习成绩好，上的了厅堂，下得了厨房，搬的动发动机，挥的起扳手的大美人。而喻理是个有双相情感障碍，会吃醋耍脾气，不会文明用语的小霸王，鬼见愁。某人曾不要脸的说过霸王配美人，天造地设。后来，谁还记得某人曾狂妄的说过老子让她给我做一辈子的饭！谁知道后来，变成了老子伺候你一辈子，我的小祖宗！众人脸呢，大哥！人终究会被年少不可得之物困扰一生。虞卿，他的虞美人，小仙女，就是他的年少不可得之物！如果您喜欢喻少每天都在追妻，别忘记分享给朋友...
名门谋婚
名门谋婚简介emspemsp名门谋婚是宜步的经典其他类型类作品，名门谋婚主要讲述了嫁人是第二次投胎。可投错了胎怎么办？当看到至爱的丈夫宠溺地搀宜步最新鼎力大作，年度必看其他类型。海棠书屋（po18mvip）提供名门谋婚最新章...
快穿：邪性BOSS，坏透了！
快穿邪性BOSS，坏透了！简介emspemsp关于快穿邪性BOSS，坏透了！你想逃到哪里去清冷男人看着逃跑的女人，温柔的嗓音响起。我们的位置颠倒了腹黑男人怒视身上的女人，咬牙切齿道。我们已经有了‘夫妻’之实女装大佬嘴角弯起了邪气的弧度。你肚子里已有了我的种邪魅男人盯着某女肚子，露出了狐狸般的笑容。宓攸宁大夏皇朝的九公主意外死亡，成为任务者尽职完成任务。然而每个世界都会遇到那么一个男人，他们亦正亦邪，坏的透彻，但男人却一成不变的护她，...
大明最狠总兵
崇祯十五年，松锦之战惨败后的大明，满目疮痍。一个现代人灵魂穿越而来，取代大同总兵姜镶，面对的是棘手的问题，是病入膏肓积重难返的大明。乱世用重典，沉疴下猛药，为了挽救天下，姜镶不得不狠起来。如果您喜欢大明最狠总兵，别忘记分享给朋友...