手机浏览器扫描二维码访问
陈宝笑了笑,说:“你还别一脸不信的样子,爱慕未停就是陆老师翻译,还有你很喜欢的【凛冬将至】,也是陆老师翻的。”
“卧槽!!!牛啊!”
陆淘是真的惊住了。
他之前一直待在国外,今天是刚回国的第一天。
所以他是真不知道这两句话是陆柏翻译的。
“过誉了。”
陆柏笑着摆摆手。
紧接着,陆淘拿出稿件,道:“这是我们整个编剧团队最新改编的台词,陆先生看看有没有需要改进的地方?”
其实,陆淘也只是客气客气。
毕竟隔行如隔山。
陆柏翻译文学作品可能在行。
但他现在给陆柏看的可是游戏里的台词啊。
虽说都是翻译,但还是有所区别的。
陆柏点点头,随即接过稿件仔细的看了起来。
没看一会,陆柏就合上了台词剧本。
“怎么了?”
陆淘见陆柏如此动作,忍不住问了起来。
“……”
陆柏实在不知道该怎么说,最后憋出一句:“挺……好的。”
如果让陆柏实话实说,这堆修改过的“台词”,在他看来简直跟狗屎没区别了。
虽然不是直译,也看出编剧团队确实用心了。
但这些翻译,怎么也get不到陆柏内心的点。
跟前世的相比,真的就是天差地别!
怎么说呢?
信达是有了,唯独缺少龙国人骨子里的雅。
这就让陆柏很难受。
“既然没什么问题,那就开始配吧。”
杰大拿起稿子,将其中一份抽了出来递给了陆柏:“你的声音很适合配亚索,有没有兴趣先来试一试?”
“我没问题。”
陆柏没有紧张,有种跃跃欲试的感觉。
亚索啊!
这可是他最喜欢的英雄之一啊!
“行,那你就进录音棚吧。”
杰大点点头,笑道:“你可以先看着稿子念,熟悉后咱再正式开始。”
“好!”
陆柏转身走进录音棚,紧接着戴上耳机。
他看着稿子里的台词,念起了台词:“死亡如……额……就像风,常伴吾……额在……我身边!”
听着陆柏磕磕巴巴的声音,杰大宽慰道:“陆柏,不用紧张,像你试音的时候那样就成。”
……
老巫师次元之旅 火影:平民终成忍界之神 待相逢 神奇宝贝之永恒时间 御人天魔 网游之最强魔剑 长女 洛杉矶神探 0级反派,投喂大佬! 从一人开始攻略诸天 谁说我是辅助系 奥特之赛文义子 玄天斩灵 重生西游之灵鸡道尊 从紫禁城开始签到打卡 斗罗2:武魂人皇幡,黑化雨浩 透视拳王 绝顶神医 协议三年,离婚时他红了眼 虎君
青砖绿瓦,陌上花开香染衣朱门紫殿,素手摘星霓作裳。如果您喜欢唐门毒宗,别忘记分享给朋友...
苏若汐嫁给了女人梦寐以求都想嫁的大总裁,结果婚后,与大总裁斗智斗勇,半夜爬床说梦游,人前虐狗说演戏,那人后没狗还演戏?妈的,老娘不干了,离婚!总裁霸气一笑那要问儿子愿不愿意!没儿子!如果您喜欢盛总,你老婆又闹离婚了,别忘记分享给朋友...
萌宝A计划爹地追妻99招简介emspemsp关于萌宝A计划爹地追妻99招沈依依怒怼某男我们已经离了,离我远点!某男老婆,我饿了!沈依依饿了请保姆!再不济,请点外卖!某男我想吃你做的!沈依依滚!某男宝宝们,妈妈不收留我们!一对双胞胎攀住她的左右手妈妈妈沈依依捂脸拜托,你抢了抚养权,为什么还找我?夜晚,某男摸进房老婆,我饿了,你煮面给我吃!沈依依埋进枕头要吃面请自己煮!某男那我就不客气了!沈依依被吃干抹净!这是一个离婚无效前夫来袭的故事。...
狂龙简介emspemsp狂龙是万万没想到的经典都市言情类作品,狂龙主要讲述了谁说上门女婿一定得贱如狗?陈皓当上门女婿,活脱脱成了大爷!万万没想到最新鼎力大作,年度必看都市言情。PO18小说网(mpo18xswcom)提供狂龙最...
辞职回家的王元遇到了一个被轮回者暴打的主神系统。从此之后,王元牌诸天万界第一店横空出世,成为世间所有生灵的最大机遇。诸葛亮多亏了店主的一百万箱方便面,亮虽不才,但仍然兴复汉室,还于旧都!始皇帝店主,寡人真能成仙吗?鸣人店主,那就按您说的,让这个世界感受痛苦吧!小倩店主,您看这颗树心值多少钱!...
新书咸鱼系文豪开始更新ing张楚的文娱人生,从高考满分作文开始。他是悬疑推理大师,都市言情教主,盗墓探险鼻祖,现代文学接班人。华语文坛迎来救世主!...