手机浏览器扫描二维码访问
开头的总纲。
残卷1结尾“上药三品,精与气神”后面一段被删除了。
“渡桥分灯筑基”冥想法中,也有一段被删除了,刘黎现在尝试翻译时,察觉它对“渡桥”的描述有缺,缺失的段落在“命成介鳞做金桥,性化毛羽点明灯”后面。
残卷4,道经中拳法中也可能有缺陷,刘黎练完后,全身酸疼的身体也说明了这点。
“炼丹术或许也有缺憾。”刘黎想:“只是我还不熟那段,看不出来而已。”
客户心机很深啊!
即使把经文交给完全不了解修炼术的翻译外包公司,也都故意缺失段落。
他那个二次元头像和客气的语气,完全是伪装!
“度桥这个词,是道家的专有名词,用于让‘魂魄’度过‘奈河’,以法力构建‘金银桥’。原文甚至用的是渡桥,加了三点水,是故意和度桥区分开,还是客户自己改的?”
“命成介鳞做金桥,命指的是‘法力’吗?”
“在道家的理论里,性指的是精神的生命,可以理解成魂魄之类的,而命指的是肉体的生命。”
“那这句话的翻译是……肉体变成甲虫,用作金桥度过奈河。精神化作飞鸟,点燃明灯?”
“难道要在冥想中,想象自己变成甲虫,飞鸟?这也太怪了吧。”
刘黎冥思苦想。
忽然间,他想起客户和他交流时的一句话。
……介鳞我明白了,人类和诸多陆地上的生灵,也都是鱼类进化来。但毛羽还不明白,为什么不翻译成‘蝶蛾’?
进化!
“命是‘肉体的生命’,可以指代身体,身体是经过进化而来的,这里用的介鳞,莫非是一种比喻的手法,指的是让身体逐步返祖?”
“很多小说也有类似的设定,说是人类的dna里藏着许多上古凶兽的血脉,只要解开封锁它们的基因锁,就可以获得无上伟力,是这样吗?对吗?”
刘黎不敢确定,他拿着一本古怪残缺的道经修炼就够离谱了,要是再参考以前看过的网络小说,想想就恐怖。
冥思苦想中,他忽然理解了为什么客户要过来和他面谈,他也有很多想询问客户的问题,很多修炼的名词他弄不明白!
正当刘黎认真工作时,手机又震动起来,是关飞瀚的。
“谢谢啊哥。”关飞瀚的声音充满精神,想象的出他精神满面。
“我会回来,我已经跟房东说不用去找新的合租人了,不过我要在我那边隔离一阵,哦对了,她说她要过来陪我,还要和我一起见父母,我好感动啊,回来我请你吃饭。”
刘黎内心高兴,可又难免泛着些酸酸的嫉妒心,寒暄两句就挂了电话。
“唉。”刘黎叹了声气。
他比我还小一岁啊!
刘黎心中郁闷,继续艰难地翻译无名道经。
渡桥分灯筑基翻译遇上了困难,刘黎干脆去翻译最前面的食谱,发现也没简单多少,也要不停查资料。
给他查饿了。
还好他之前买了一堆零食,此时派上用场,又吃了一顿。
翻译着,刘黎还真萌发了自己做做看的心思,又网购起了糯米粉,粳米粉,干豆沙,黑白芝麻,蜂蜜,核桃,大枣,阿胶……
大买特买。
至于冬花酒,这是最令刘黎惊喜的,因为他发现道经中记载的冬花酒,现在居然是有卖的,他反复确认了下原料做法,找到一个和道经中描述最接近的店家,直接付钱买,并不贵!
万人嫌真千金她在娱乐圈爆红了 爱发微博的我,成了职业通天代 港片只手遮天 她很好,可是不是人 农家有宝,她带领全族逃荒 病娇前任拉我殉葬,重生后还表白 宝可梦之我的姐姐是小霞 妖诡世界:我能氪命修行 说好黄毛,却成了仙子的白月光 游戏能力继承,我囤积百亿防御塔 四合院:冤枉我?谁都别好过! 我,截教大师兄,加入聊天群 姜舒沈长译 宝可梦:开局神级羁绊忍蛙震全场 唯命修真 职业主播,兼职职业 开局认爹!修真女配一秒都不被虐 港综:谁说练武的就没钱途? 破封归来的逆天之子 反派:圣女,你也不想宗门被灭吧
岛国,东京都区,丰之崎私立高中二年组B班的教室内,如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。神官大人,神官大人,我们一起去探索校园怪谈吧!鬼啊!!!如果您喜欢重生日本当神官,别忘记分享给朋友...
离去十年蹉跎岁月,归来已是勇者无敌。如果您喜欢归来之前缘未了,别忘记分享给朋友...
李长生,曾于渡劫期纵横诸天睥睨万界的绝世修仙者,兜转却重回蓝星。但这不过是命运的小小玩笑,根本无法撼动他的狂傲与自信!他对世间陈规陋习不屑一顾,心中的霸图之志犹如汹涌澎湃的海啸,对星辰大海的渴望炽热而疯狂。他自命旷古烁今无人可及,将万物皆视作蝼蚁般渺小,张狂扬言要让整个宇宙在他脚下匍匐颤栗。初始于蓝星时看似平淡...
史上最强店主简介emspemsp关于史上最强店主商通万界,让所有人给我打工。周阳意外获得万界商铺系统,交易万千位面。我曾举行一次小型拍卖会,来到的皇帝就有一百多位,听说还有两个叫李世民的皇帝。我曾让神雕世界的所有人,帮我养殖菩斯曲蛇。我曾发动海贼世界的所有人,出海帮我寻找恶魔果实。这是周阳获得万界商铺系统,成为史上最强店主的故事。新书史上最牛主神正在连载!!!不同的故事,相同的精彩!!!...
奉母遗命修仙,本以为要苦苦挣扎,结果测出天生灵体,一入宗门,便被整个宗门当团宠。宗主师父一脸高冷,却总是给她宝物,还要说这些你先用着,待为师给你找更好的。众长老整天求着她学他们的秘技,小月儿,师叔这上古丹方你快学了,炼点丹药给师叔研究一下。原本她无忧无虑,偏偏有人欺辱她宗门,绝不能忍,看她如何修炼到下界至尊之位,护宗门,正师威!这个凌霄剑宗的剑痴怎么总缠着她?爹爹留下的信物居然抢她灵气吞她宝物,原来是个成精的器灵已经几万岁的老怪物。如果您喜欢宗门团宠不好惹,别忘记分享给朋友...
都市之至尊狂少简介emspemsp他,意外身死,在死神世界徘徊,终于他逆天归来,携一身惊天动地的能力,却发现自己的死亡不是意外,复仇的火焰熊熊燃烧,而身负异能的他将会在现实世界中掀起怎样的惊天波澜?敬请期待最┊新┇文┊章wоо⒙νiρ...