天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第154章 木子同学大型抓奸现场上（第2页）

“是俳句啊。”

女孩的声音有种泉水浸泡过的温润感，她长相秀气，不说话的时候有种清冷感，但是时间长了现是一个很好相处的人。

跟某个回了东京就当讲谈社大小姐的女生完全不一样。

“唤牛呼马世应毁，今是昨非吾独醒。”

页的题面并非正冈子规的俳诗，而是龙川彻自己写的汉诗，女孩挑挑眉毛看向对方。

“龙川君好像跟日本的文人有些不一样。”

女孩边走边看，前几页的俳句是

虫の音を踏み分け行くや野の小道。（穿过野地虫鸣声／我踏出／一条小路。）

山路の草間に眠るきりぎりす。（山间小路／蟋蟀／在独眠。）

木をつみて夜の明やすき小窓かな。（树枝修剪／曙光早早的／造访我的小窗。）

小娘の団扇つかふや青簾。（青丝帘后少女／轻摇团扇。）

日本的俳句一旦被翻译就会失去那种意境，女孩在虫の音，小窓かな，青簾，几个字后面用指尖划了划。

“干嘛这么说？”

落雨了，街上的行人都少了些许，两人一起感受着春雨微凉，龙川彻好奇看向对方。

女孩的脸蛋白皙透亮，朝男生笑了笑，然后指了指刚刚的那几句俳句。

“虫音小道，蟋蟀独眠，曙光小窗，少女团扇。”

“日本文学风格纤细淡雅，喜欢通过细腻的情感描写和个人体验来反映社会现实，如‘物哀’就是强调由外在事物引的人心感动和情绪变化。”

女孩捏捏光洁的下巴。

“龙川同学不管是《雪国》《且听风吟》还是这次的《俳诗合集》都很好的体现了出来。”

上次演讲的时候，小野太郎在下面问獭祭屋主是谁的时候女孩也在旁边，对女孩知道这是他表的并不奇怪。

“然后呢？”龙川彻耸耸肩，日本文学风格确实跟女孩说的一样。

“你再看这几句。”

女孩缠着绷带的手指指向龙川彻写的提面汉诗。

——

言道何须讲章句，染人不敢若丹青。

——

唤牛呼马世应毁，今是昨非吾独醒。

——

忽悟天真存万象，起披蛛网救蜻蜓。

“豪放雄健，可以用《尚书》中的“诗言志”，以及《史记》中的“愤著书”来形容。”

女孩冲龙川彻眨了眨眼。

“更像海那边的文学风格。”

这女的.

满门皆摆烂，师妹她靠发疯苟成神  从此不相逢  鸡蛋煎饼好看吗  大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇  高武：从肝二郎神天赋开始变强  直播鉴宝：网友问我青铜门怎么开  小雪循迹[娱乐圈]  末世穿海岛文打脸重生女主日常  爱意延期[先婚后爱]  两界修仙：从青符到洪荒  改写神话，成为道祖！  斗破：和萧炎摊牌，他求我当大哥  重生1960，我的工业时代  恶毒女配直接躺平  华娱：从飞轮海开始  我成了女魔头的心魔  我成为阴司之后，全球恐怖降临了  [电竞]世界冠军选择转行  这个书生有点狠  不当同桌很多年